月中桂 八月十四夜月，介庵韵

译文

又过了三年，记得中秋还没到正中天的时候，饮酒到半酣心中满是伤别之情。花潭中的梦清冷孤寂，就像那归来的燕子一样，西风如同过客匆匆。小山之上桂树开花。难以认定这是否还是秦时的旧月。不要说人世间的事情了，在青天碧海之下，对着月影醉倒在华美的宴席之上。嫦娥近来应该还和往昔一样。问镜子里的山河，今天是何夕。天狼星还未扫过（战乱还未兴起），但天下无事之时，头发却已先白了。露水变凉才知道夜晚已经很深了，陪伴着角枕，新添了许多鬓边白发。乌云渐渐涌起，心里知道雨声就要催来黎明的曙光。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女，相传她偷食西王母的不死之药，奔入月中成为月精。

狼星（láng xīng）

天狼星，在中国古代的星相学中被视为战争的象征。

八荒（bā huāng）

指的是八方荒远的地方，也泛指天下。

角枕（jiǎo zhěn）

用兽角做装饰的枕头，这里指代孤单寂寞的卧榻。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。词的开篇就点明时间的流逝，‘又老三年’奠定了一种沧桑感。通过‘花潭梦冷’‘西风如客’等描写，将秋夜的冷寂和人的孤独感具象化，仿佛人如过客般在这清冷世间。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘小山丛桂发。认不定秦时旧月’，借桂花开放和那难以认定的旧月，表达出对时光变迁的感慨和对往昔的追忆。情感表达上，既有对时光易逝、容颜老去的感伤，又有对世事无常的惆怅。主题思想围绕着时光、孤独、世事展开，词人在中秋前夕，对着月景抒发自己内心复杂的情感，感慨岁月的无情和人生的种种境遇。

速览

《月中桂 八月十四夜月，介庵韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为伤怀时、感时光、秋夜景、借景情。又老三年，记中秋未中，酒半伤别。 花潭梦冷，是一般归燕，西风如客。 小山丛桂发。 认不定秦时旧月。 休说人间世，青天碧…