瑞鹤仙 开元寺

译文

如今城中的山寺已很古老。正在那屏风般的山岩转角之处，有碧绿的山岩深嵌其间。这里是人们汇聚交流之地，临近水边。就好像遥远的伊阙，是洛川的门户。关于这寺庙的佛家掌故，试问在唐代之时，《洛阳伽蓝记》中是否有记载呢？有幸知晓那两座佛像的佛龛，在宋史里有甘露盛传的记载。荒凉的山坞里。乡村的儒生在此开设私塾，村里的老妇来此祈求生男孩，有白头的僧人居住。在这秋天的边缘如同画谱一般。斜阳下站立，有郭熙画中一般的树木。记得清平之时在这里吟诗远望，繁花盛开的佛寺里传来梵音，曾经听到过悲啼伤春的杜鹃叫声。到了如今，西陂满是枯黄的树叶，破陋的楼阁在夜雨中伫立。

注释

苕苕（tiáo tiáo）

高远貌。

伽蓝（qié lán）

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后泛指佛寺。

香龛（kān）

供奉佛像等的小阁子。

荒坞（wù）

荒凉的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

郭熙

北宋画家，此处以郭熙树来形容树如同郭熙画中一般。

花宫

指佛寺。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象来描绘开元寺的古今景象。如“屏风转角，碧岩嵌处”，以细致的笔触勾勒出开元寺所处的独特地理环境，给人以画面感，使用了白描手法。词中还通过引用“伊阙”“洛川门户”“伽蓝记”等典故，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对开元寺历史文化的追思，又透露出对如今荒凉景象的叹惋。从“清时吟望”到“到如今、黄叶西陂，破楼夜雨”，形成鲜明的今昔对比，往昔的繁荣与如今的衰败尽显，流露出一种物是人非的沧桑感。在意境营造上，通过描写秋景、破楼、夜雨、黄叶等萧瑟的意象，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着开元寺的历史变迁展开，展现了时光的流转对一座古寺及其周边人文环境的影响。

速览

《瑞鹤仙 开元寺》是清代诗人赵熙的作品，主题为怀古、写景、今昔对比、沧桑感。今城山寺古。 正屏风转角，碧岩嵌处。 交流会南浦。 似苕苕伊阙，洛川门户。 禅家掌故，问唐年、伽蓝记否。 幸知二佛香龛…