宴清都 庞靖侯祠

译文

庭院中的苔藓如同翠玉一般。山湾环抱之处，前来拜谒古代的英才。（庞靖侯）清明如同莹亮的水镜，在南州品评人物，向来都是杰出之辈。人心千秋万代思念汉朝。通往惠陵（刘备陵墓）的道路应是望眼欲穿。假如寿命长久，长久奠定三国鼎立的局面，投降的君主怎能轮到刘禅。如今石上水流延续到秋天，晴天好似幻出雨意，人们在花院里沉醉。魂魄不曾消散，（想象他）如云般骑着白马，宋代的石碑依然可见。在梁州人们盛传他手持巾扇（指挥若定的风采）。（他）是丞相（诸葛亮）的通家晚辈。与断崖、灵枣相互守望，英雄泪满（襟）。

注释

英彦（yīng yàn）

英俊杰出的人，这里指庞靖侯。

冠冕（guān miǎn）

本指古代帝王、官员戴的帽子，这里比喻为出类拔萃。

降王（xiáng wáng）

投降的君主。

石溜（shí liù）

石头间的水流。

不沫（bù mò）

不消散，这里指魂魄不朽。

赏析

从文学手法上看，本词运用了写景抒情相结合的手法。如开篇'翠玉封庭藓。山湾抱，古祠来拜英彦'，通过描写古祠周围的苔藓和山湾这些景物，营造出一种古朴、清幽的氛围，为后文缅怀英雄人物做铺垫。在情感表达方面，词中充满了对庞靖侯的崇敬与缅怀之情，像'人心万古思汉。惠陵路应穿望眼'等句，借人们对汉朝的思念，暗示庞靖侯对汉室的忠诚值得人们长久纪念。在意境营造上，整体意境既带有古祠的静谧肃穆，又有着对历史的幽思之感。主题思想主要围绕着对庞靖侯的纪念展开，通过回顾历史事迹、描写古祠周边景象等，表达对英雄人物的敬重以及对往昔历史的感慨。

速览

《宴清都 庞靖侯祠》是清代诗人赵熙的作品，主题为缅怀、古祠、写景、历史。翠玉封庭藓。 山湾抱，古祠来拜英彦。 莹然水镜，南州品士，自来冠冕。 人心万古思汉。 惠陵路应穿望眼。 倘大年、长奠三…