陌上花 胭脂花

译文

生来就不与口红之类相衬，红了一个秋季又有谁来在意。小小的花朵刚刚抽出，长久以来都在妆容庭院挂着虚名。那血痕一样的红色点染在壶心般的花心处，怎么能画出千瓣的牡丹呢。就好像南朝荒废的井边，景阳宫钟声敲响时，美人断魂。为什么西风又在吹起那如霞的脸，淡白与娇黄相互夹杂。花粉结成丸状，在香奁中圆润地空转。特别怜惜北方青山的颜色，就像均匀涂抹在徐娘羞涩的脸上。愧对这花丛，它还被女子用纤细的手指点染，而凤仙花已经开成了大片。

注释

樱唇

形容女子的嘴唇，像樱桃一样红润小巧。常出现在描写女子容貌的诗词中。

妆院

指与妆容有关的庭院之类的场所，这里是说胭脂花虽名为与妆饰有关，却不被重视。

景阳钟

指南朝齐武帝时的景阳楼中的钟，‘景阳钟动’往往与一些亡国之悲等相关联。这里用来营造一种凄美哀伤的氛围。

玉人

美丽的女子。在古汉语诗词中常用来指代佳人。

香奁（lián）

古代妇女存放梳妆用品的镜匣。这里用来形容胭脂花花粉成丸在类似镜匣的地方空转，有一种孤寂之感。

徐娘

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，有‘徐娘半老’的典故，这里用来指代女子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了对比和衬托。如将胭脂花与牡丹对比，突出胭脂花的平凡与无人在意，‘怎画牡丹千瓣’一句，以牡丹的华丽衬托胭脂花的质朴。情感表达上，词中蕴含着一种怜惜与淡淡的哀怨之情。对胭脂花的描写里，透着对其不被重视的同情。在意境营造方面，通过‘南朝废井，景阳钟动，玉人魂断’等意象，营造出一种凄美、落寞的意境，使读者仿佛置身于那悠远而又充满哀伤的情境之中。主题思想上，表面写胭脂花的境遇，实则可能暗喻那些不被关注、平凡而又有着自身美的事物，或是借此表达自身的境遇和感怀。

速览

《陌上花 胭脂花》是清代诗人赵熙的作品，主题为托物言志、怜惜之情、凄美意境、对比手法。生来不上樱唇，红过一秋谁管。 小朵新抽，长自挂名妆院。 血痕点向壶心泪，怎画牡丹千瓣。 似南朝废井，景阳钟动，玉人魂断…