风入松 雁

译文

一行大雁像被绳子拖着一般鸣叫着飞过新霜。秋风乍起，雁阵不成行列。楚地的天空无论白天黑夜都下着雨，为什么年年都要飞到潇湘之地漂泊呢？在万里之外悲秋作客，不知道哪里才是自己的家乡。七年了，头发已白，卧于秋光之中。梦中都到不了渔阳。如今的人们哪里能体会到苏卿的痛苦呢，盼望着音信，哪怕地老天荒。（国家）卖掉卢龙古塞，可怜大雁不管兴亡之事。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，多借指今湖南地区，在古代诗词中常用来表示一种带有忧愁、哀怨的地方。

苏卿

指汉代的苏武，苏武出使匈奴被扣留多年，坚守气节，常被用来表示遭受苦难而忠贞不渝的人。

卢龙（lú lóng）

古塞名，在今河北喜峰口附近一带，是古代的边防要地。这里提及卢龙古塞可能暗示着国家的边防或者国家命运相关的情况。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲戚、萧瑟、迷茫的氛围。词以大雁为意象，开篇描绘大雁飞行的姿态和遭遇秋风的情形，‘一绳拖字叫新霜。风起不成行’，生动地写出大雁在霜冷天气里的艰难处境，奠定了全词悲凉的基调。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，借大雁的漂泊无依来抒发自身的感慨。词中的大雁年年飞泊潇湘，万里悲秋作客，不知家乡何处，这其实也是词人自身漂泊之感、思乡之情以及对自身命运迷茫的一种映射。‘七年头白卧秋光。无梦到渔阳’进一步强化了这种岁月流逝、理想难酬的哀伤。情感表达上，词中充满了悲苦、思乡、对身世的感伤以及对时世的无奈等复杂的情感。主题思想围绕着个人的身世之叹、思乡之情，同时也隐隐透露出对国家命运的忧虑。

速览

《风入松 雁》是清代诗人赵熙的作品，主题为悲秋思乡、借物抒情、身世之感、萧瑟意境。一绳拖字叫新霜。 风起不成行。 楚天长短黄昏雨，甚年年飞泊潇湘。 万里悲秋作客，不知何处家乡。 七年头白卧秋光。 无梦…