风入松 九月十八日怀江叔老
病中无客款秋香。
花冷古重阳。
十年此日桑干路，纳松风、石景僧庄。
小市橐铃声里，一鞭驴背山光。
西风如梦海生桑。
明月照流黄。
白头江令今应健，奈归人、卧老清漳。
枕上孤鸿落叶，天边绿树红墙。
花冷古重阳。
十年此日桑干路，纳松风、石景僧庄。
小市橐铃声里，一鞭驴背山光。
西风如梦海生桑。
明月照流黄。
白头江令今应健，奈归人、卧老清漳。
枕上孤鸿落叶，天边绿树红墙。
译文
病中没有客人来赏秋菊的清香。古旧的重阳时节，菊花清冷。十年前的今天在桑干河畔的道路上，听着松风，身处石景的僧庄。小集市上在驮着行囊的驴铃声里，一鞭抽下，驴背上驮着山光。西风如同梦幻，世事变幻如沧海桑田。明月照着黄色的丝织品。白头的江叔老现在应该还健康吧，怎奈我这个归人卧病在清漳之畔。枕上仿佛有孤鸿与落叶相伴，天边是绿树红墙。
注释
- 款秋香
- 款，有赏玩之意；秋香，这里指秋天的菊花等散发香气的花卉。
- 桑干（sāng gān）
- 河名。
- 橐（tuó）铃
- 橐，口袋之类的东西，这里的橐铃指驴等驮兽身上所挂的铃铛。
- 流黄
- 一种黄色的丝织品。
- 江令
- 原指南朝的江总，这里代指江叔老。
- 清漳（zhāng）
- 水名。
赏析
从文学手法上看，上阕通过回忆往昔的情景，如‘十年此日桑干路，纳松风、石景僧庄。小市橐铃声里，一鞭驴背山光’，运用了虚实结合的手法，将往昔的游历画面生动展现，而眼前则是‘病中无客款秋香。花冷古重阳’的孤寂清冷之景，形成鲜明对比。在情感表达方面，充满了对友人的思念之情，同时又有着自己病中孤寂的哀愁。在意境营造上，塑造出清冷、孤寂且带有往昔回忆的氛围，像‘西风如梦海生桑’就营造出一种世事如梦、沧海桑田的空寂感。主题思想上，既表达了对友人的牵挂，又有对自身境遇的感慨。
速览
《风入松 九月十八日怀江叔老》是清代诗人赵熙的作品，主题为思念友人、病中感怀、虚实结合、孤寂冷清。病中无客款秋香。 花冷古重阳。 十年此日桑干路，纳松风、石景僧庄。 小市橐铃声里，一鞭驴背山光。 西风如梦海生桑。 明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品