鹊踏枝 其一

译文

雨滴落在叶子上发出清脆的声响，笼罩着水面。只是缺少荷花，能够结出莲子（专房之子，此处以荷花结子暗喻）。种在公子王孙居住的山下土地里，一秋的锄耕滋养出如卓文君般美好的意态。在锦里分取一半栗园的收成。用玉糁般的美食做香羹，新的做法传出诗的韵味。给夜间的厅堂增添了多少事情，老和尚在寒岩寺拨弄着炉火。

注释

专房

旧指妻妾独占丈夫的宠爱，这里借指莲子如同独占恩宠的孩子般宝贵。

王孙

原指贵族子弟，这里可理解为居住在山上的富贵之人或指代一种美好的所在。

文君

卓文君，汉代才女，这里用以形容美好、聪慧的意态。

玉糁（sǎn）

粟米饭粒，这里形容食物像玉糁般精致。

锦里

地名，在今四川成都，这里可表示美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法。如以荷花的‘解孕专房子’作比兴，暗喻一些美好的期许或事物的发展。在意境营造方面，上阕通过‘叶叶雨声清罩水’勾勒出一幅雨中清新宁静的画面，又以‘荷花’等意象增添了画面的美感与丰富性，下阕‘玉糁香羹’等描写则营造出一种生活气息浓厚的氛围，而‘老僧拨火寒岩寺’又突然转换到一种静谧、清冷的意境，对比感强烈。情感表达上，既有对田园生活、美好事物的向往喜爱之情，如对收获栗园的描写，也有对宁静生活的追求，从老僧的画面可看出。主题思想上涉及对自然、田园生活以及宁静的精神境界的思考与描绘。

速览

《鹊踏枝 其一》是清代诗人赵熙的作品，主题为田园风、比兴法、清新境、生活情。叶叶雨声清罩水。 只欠荷花，解孕专房子。 种在王孙山下地。 一锄秋养文君腻。 分半栗园收锦里。 玉糁香羹，新法传诗味。…