鹊踏枝 其四

译文

一节节的苍藤上开着数朵花。藤蔓爬上茅草屋檐，肆意地横卧着，呈现出青黄之色。一群小鸡雏抬着一个什么东西。风吹雨打弄脏了秋天的痕迹。荒年全家都靠它来抵御饥饿。简陋的锅灶因为潮湿而生出潮气，让厨娘生火很是费力。那大肚的东西就像弥勒佛坐着的样子。羞得像碧玉般的人脸上泛起红晕。（这里的最后一句表意较为隐晦模糊，译文只是一种基于字面的尝试解读）

注释

涴（wò）

弄脏，这里指风吹雨打使秋的痕迹变脏。

土锉（cuò）

炊具，这里指简陋的锅灶。

赏析

这首词在意境上营造出一种荒寒、质朴且略带诙谐的乡村生活图景。从写作手法来看，上阕运用了拟人的手法，如‘走上茅檐，恣意青黄卧’将苍藤赋予人的动作和情态，生动地描绘出苍藤生长的姿态。下阕通过描写荒年的生活细节，如‘荒岁全家凭抵饿’直接点出家庭面临的困境，而‘土锉潮生，苦费厨娘火’则从侧面烘托出生活的艰苦。在情感表达方面，既有对乡村生活艰苦的无奈与喟叹，也有对自然事物细致观察后的一种谐趣之感。主题思想围绕着乡村的生活状况展开，既有田园生活的写照，也有荒年的生存危机呈现。

速览

《鹊踏枝 其四》是清代诗人赵熙的作品，主题为乡村生活、荒年、拟人、生活写照。节节苍藤花数朵。 走上茅檐，恣意青黄卧。 一队娇雏抬一个。 风吹雨打秋痕涴。 荒岁全家凭抵饿。 土锉潮生，苦费厨娘火。…