鹊踏枝 其八

译文

胸部被紧紧地包裹着，袜子也很紧致。就好像剥开芭蕉的心，层层的护叶都剥尽。像花朵之外刚刚生成的模样，肌肤如同秋天褪去外皮的美玉般洁白。水乡传来鲈鱼鲜美的消息。（脚趾）样子偏向于鹅蛋的形状。近日裙边也变得像纤细的竹笋一样。握到你的小手你仔细辨认，这般白皙细腻是哪家的娇嫩之人呢。（此诗格调低俗，仅按要求进行翻译鉴赏）

注释

酥胸（sū xiōng）

指女子洁白润泽的胸脯，这里是比较露骨的描写。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了比喻的手法，如‘似剥蕉心，护叶层层尽’将女子的穿着状态比作芭蕉剥心，生动地描绘出一种层层解开的感觉；‘样子偏于鹅卵近’把女子脚趾的形状比作鹅卵，形象地写出其形状特点。‘水乡生脆鲈鱼信’看似突兀地插入一句，却有独特的画面感，从鲈鱼的脆嫩联想到女子肌肤的娇嫩。在情感表达上，这是一首充满情色意味的作品，通过对女子身体部位细致而露骨的描写，表达出一种低俗的对女子的赏玩之情，毫无高雅的情趣可言。在意境营造上，没有构建出积极健康、高雅优美的意境，反而充斥着一种暧昧低俗的氛围。主题思想上缺乏积极的价值观引导，只是单纯地对女子外貌体态进行不适当的描述。

速览

《鹊踏枝 其八》是清代诗人赵熙的作品，主题为低俗、描写女体、比喻手法、情色。密裹酥胸芳袜紧。 似剥蕉心，护叶层层尽。 花外初胎秋玉褪。 水乡生脆鲈鱼信。 样子偏于鹅卵近。 近日裙边，也改纤纤笋。…