鹊踏枝 其九

译文

品位等级中的小名叫作紫玉。以水为家，生长在碧绿的湖光水色之中。（男子）因相思而消瘦得鞋尖都窄小了，思慕着艳福。洛水之灵缠绕成就了她那凌波微步般的双脚。互相招呼时要小心刺手，防止箭头折断。试着揭开罗衣，肌肤比杨贵妃的还要娇嫩。在船头有一同色（可能指穿着相同颜色衣服的人）出浴，穿着水红色绫子的崭新装束。

注释

品第

评定；评定的等级。如《晋书·苻坚载记上》：‘坚亲临太学，考学生经义优劣，品而第之。’

瘦损

消瘦。损，表示程度加深。如宋·柳永《定风波》：‘终日恹恹倦梳裹，无那！恨薄情一去，音书无个。早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随，莫抛躲。针线闲拈伴伊坐。和我，免使年少，光阴虚过。’中的‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’也是表达因思念而消瘦的意思。

洛灵

洛水女神，即宓妃。曹植《洛神赋》中有对洛水女神美貌的描写，在这里用来形容女子如同洛水女神般美丽动人。

凌波

在水上行走。常用来形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’

刺手

刺，在这里可能是形容尖锐、突兀的感觉。刺手表示某种物体的触感会刺到人手，这里或许是形容女子的某种配饰或者动作有这样的感觉。

断镞

折断的箭头。镞，箭头。在这里‘防断镞’或许是一种奇特的表述，可能暗示女子的某种行为需要小心谨慎，以免造成类似箭头折断这样不好的结果，具体含义需结合整首词的情境理解。

罗襦

绸制短衣。多为女子所穿。如唐·温庭筠《菩萨蛮》‘新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。’

杨妃

杨贵妃，中国古代四大美女之一。以肌肤丰腴、美貌闻名。在这里用于和词中的女子作比较，形容女子肌肤娇嫩。

赏析

这首词在意境上营造出一种充满奇幻与香艳的氛围。从湖光水色的背景，到出浴之人的描写，充满了一种迷离的美感。写作手法上，运用了许多比喻和联想的手法，如将女子的脚比作洛灵的凌波足，通过洛水之灵的典故赋予女子一种灵动与神秘的美感；把女子肌肤与杨贵妃相比，以衬托出女子肌肤的娇嫩。在情感表达方面，既有男子对女子艳福的思慕之情，又有对女子美丽姿容的欣赏与倾慕。主题思想上，可能是描绘一种对理想中女性的向往与喜爱，展现了对女性美的一种独特的审美观念。然而，此词也带有一些香艳的色彩，体现了一定的艳情趣味。

速览

《鹊踏枝 其九》是清代诗人赵熙的作品，主题为香艳、思慕、女性美、比喻。品第小名当紫玉。 以水为家，生长湖光绿。 瘦损鞋尖思艳福。 洛灵缠就凌波足。 刺手相呼防断镞。 试揭罗襦，嫩过杨妃肉。…