鹊踏枝 其十

译文

生来相互怜爱谁能像你。褪去全部的红色外衣，均匀地住在蜂巢般的地方。如同蚌里刚刚剖取的珍珠。像小夫人乳头上的露珠。薄薄的生丝织物护着春天的意趣。肌肤如同白玉，在秋水飘香的时候被煮（此处煮可理解为经历磨难等意）。被抛弃离开空房不知到了哪里。那一颗芳心从来就是充满愁苦的。

注释

擘取（bò qǔ）

剖开取出。‘擘’在这里是分开、剖裂的意思。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

乳花（rǔ huā）

这里指乳头状的花或者像乳头的东西。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘蚌里珠胎才擘取。小夫人乳花头露。’将所描绘之物比作蚌里珍珠和小夫人乳头上的露珠，形象生动且新奇。在意境营造方面，‘薄薄生绡春意护’构建出一种朦胧而充满生机的意境，‘春意’给人以希望和美好的感觉，但又被‘薄薄生绡’所护，有一定的神秘感。在情感表达上，整首词充满了怜惜、同情的情感，从‘生就相怜谁似汝’的直接表述，到最后‘芳心一点从来苦’的感慨，表达出对词中主角的深切同情。主题思想上，可能是借对某一形象（可能是女子或者其他美好事物）的描写，表达出对美好被摧残、被抛弃的同情与感慨。

速览

《鹊踏枝 其十》是清代诗人赵熙的作品，主题为怜惜之情、比喻手法、意境朦胧、主题同情。生就相怜谁似汝。 褪尽红衣，匀在蜂窠住。 蚌里珠胎才擘取。 小夫人乳花头露。 薄薄生绡春意护。 白玉为肌，秋水香时煮。…