鹊踏枝 其十二

译文

一丛杂锦似的花朵铺展着细碎的色彩。花朵像被镶嵌在砖上一样开放，五色交错没有界限。若要问家乡在哪里，在新加坡之外的珊瑚海。（它）生性害怕秋阴而偏偏喜爱晒太阳。微微嫉妒南洋的强盛，香气逗引着珠娘（女子）佩戴。一个花苞里的细小种子没有虮虱那么大，（但）这是从自己心底生出的喜爱。

注释

碎彩

细碎的色彩，这里用来形容花丛色彩斑斓

砖子

这里形容花朵生长或开放的一种状态，如同镶嵌在砖上

南强

可能指代南洋地区较为强盛或有特色之处，具体含义需结合更多背景判断

珠娘

古时对采珠女子的称呼，这里泛指女子

细子

这里指花的种子

虱（shī）

这里用以形容种子的细小程度

赏析

从文学手法上看，首句‘杂锦一丛铺碎彩’运用比喻手法，将花丛比作杂锦，生动形象地描绘出花丛色彩斑斓、绚烂多彩的景象。‘砖子安花，五色分无界’继续细致描写花朵的形态与色彩，仿佛一幅色彩交融的画卷。在情感表达方面，‘借问家乡何处在。新加坡外珊瑚海’表达出对家乡的思念与牵挂之情。‘性畏秋阴偏喜晒’赋予花以人的性情，是拟人手法的运用，使花的形象更加鲜活。而‘小妒南强，香逗珠娘戴’进一步从花的性情和与人的关系上进行描写，增加了诗歌的趣味性。整首词通过对花的多方面描写，营造出一种色彩丰富又充满生活气息的意境，主题思想既包含对花的喜爱之情，也蕴含着对家乡的思念。

速览

《鹊踏枝 其十二》是清代诗人赵熙的作品，主题为状物、思乡、拟人、色彩描写。杂锦一丛铺碎彩。 砖子安花，五色分无界。 借问家乡何处在。 新加坡外珊瑚海。 性畏秋阴偏喜晒。 小妒南强，香逗珠娘戴。…