鹊踏枝 其十七

译文

是谁用斛量那如星点般细碎的蜂黄。换成了真珠，红色的如同麻姑米撒落。玛瑙杯里混着酒的香气。小山似的丹鼎有着淮南丹药的味道。弯弯的月牙像是来报喜。像一面镜子般的红霞，粒粒如同烧红的鱼尾。晕得嫦娥好似醉酒般羞红了脸。瑶池适合沐浴那桃花水。

注释

蜂黄

蜜蜂酿造的黄蜡。

麻姑米

传说麻姑仙女所撒之米，这里应是形容细小之物。

丹鼎

炼丹用的鼎，古代道士多炼丹，此处是营造一种神秘氛围。

晕得

使得（某人）晕红，这里指脸红，用法是使动用法。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的比喻修辞，如‘谁斛蜂黄星点碎’把蜂黄比作星点，‘一镜朱霞，粒粒烧鱼尾’将红霞比作镜子，把某种红色的东西比作烧鱼尾，生动形象地描绘出了各种景象。在意境营造上，词中描绘了诸多奇幻绚丽的景象，像蜂黄、真珠、麻姑米、玛瑙杯、丹鼎、红霞、嫦娥、瑶池等意象，组合起来营造出一种奇幻、华美的意境。在情感表达方面，整体透露出一种愉悦、欢快的情感，如‘月子弯弯新报喜’一句，给人一种喜庆之感。主题思想上可能是描绘一种美好的想象或者仙境般的场景，表达对美好生活或者奇幻仙境的向往。

速览

《鹊踏枝 其十七》是清代诗人赵熙的作品，主题为写景、奇幻、欢快、华彩。谁斛蜂黄星点碎。 换了真珠，红撒麻姑米。 玛瑙杯中搀酒气。 小山丹鼎淮南味。 月子弯弯新报喜。 一镜朱霞，粒粒烧鱼尾。…