四犯剪梅花 立冬

译文

西风劲吹，仿佛把时光都吹老了，刚一开门，便又是另一番景象。天上阴云密布，一色相连，千山的秋意被这景象所替换。菊花在病中，长久地伴着药炉的气息。夜里从梦中惊醒，山岭上的梅花已经有了如玉石般的花苞，散发着嫩红的色彩和香气。

年年春天的阳光温暖地传递着春的讯息，为什么突然就有了冬的心境，雪天纷纷扬扬飘着雪花。夜晚寂静的村落里传来打更的柝声，无奈没有寒衣又能有什么办法呢。新霜过后大雁南飞，寒角声哀，八方都吹着寒冷的风。鹬蚌相争的局面还在持续，如同鸡虫得失般的琐事也还没完没了，而岁月就像流水一般逝去。

注释

乍（zhà）

忽然，突然。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

同云（tóng yún）

云成一色，天将下雪之景。

镇长（zhǎng zhèn）

经常，长久。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

鹬蚌（yù bàng）

比喻双方争执不下，两败俱伤。出自《战国策·燕策二》‘鹬蚌相争，渔翁得利’的典故。

鸡虫（jī chóng）

比喻微小的得失，出自杜甫《缚鸡行》‘鸡虫得失无了时’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘春阳信暖’与‘冬心乍抱’的对比，将春秋的不同心境与季节特征进行对照，凸显出立冬时节的独特感受。在写景方面，‘吹老西风’‘一色同云，换千山秋气’等句子生动地描绘出立冬时的天气和景色变化，通过西风、同云等意象营造出一种寒冷、萧索的意境。

情感表达上，既有对病中黄花的怜悯，又有对自身处境的无奈，像‘镇长守、药炉风味’体现出一种病中的寂寥。词中还透露出对世事纷争如‘鹬蚌还持，鸡虫未了’的厌烦，以及对岁月流逝‘岁华如水’的感慨。主题思想围绕立冬这个时节展开，表达了在立冬之际，词人对自然景象的感受、自身的境遇以及对人生百态和时光匆匆的思考。

速览

《四犯剪梅花 立冬》是清代诗人赵熙的作品，主题为立冬、写景、感怀、寂寥。吹老西风，乍开门、又是一番天地。 一色同云，换千山秋气。 黄花病里。 镇长守、药炉风味。 宵梦惊回，岭梅胎玉，嫩红香里…