望海潮 题香草簃辛亥书后，淮海韵

译文

莫名的风浪涌起，全家遭受兵火之灾，如同洪水滔天四方奔涌。众多的恶犬狂吠，三巴之地历经劫难，太平的日子从此永远结束。自身命运交付给一叶扁舟。正好有小桃花迎接着来客，在花丛之外自在遨游。从梦中醒来是多么痴傻，一肩担起古往今来的忧愁。对着山间窗户洗净双眼。可笑那偏远之地相隔甚远，而蠹虫蛀蚀后的残粉还留着香气。有像太邱那样高尚的情谊。余生在上海度过，任凭天下人议论褒贬。红日照耀着潮水。恐怕在国门向东眺望时，会被仇人俯瞰。把它藏起来当作名山之中可传之后世的信史，就像麋鹿在长洲等待着什么。

注释

簃（yí）

楼阁旁边的小屋。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，泛指今四川、重庆地区。

扁舟（piān zhōu）

小船，常用来表达漂泊的意境。

蚕丛

传说中蜀国的开国君主，此处代指蜀地。

蠹（dù）粉

蛀虫蛀蚀后的粉末，此处或表示陈旧、破败的事物。

阳秋

指史书，这里表示任由天下人议论。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情、用典等手法。词的开篇以“无名风浪，全家兵火，滔天四壁横流”描绘出动荡不安、灾祸连连的景象，渲染出一种压抑而混乱的氛围，为下文抒情做铺垫。其中“千犬吠声”以犬吠来暗示局势的险恶。用“扁舟”这一意象，增添了漂泊之感。用典方面，如“高谊太邱”，借助太邱的典故来表达某种高尚的情谊，使词的内涵更为丰富。情感表达上，充满了对身世的感慨和对世事的忧愁，如“梦醒良痴，一肩担尽古今愁”一句，直接表达出一种沉重的忧愁之感，既有对过去的追忆，又有对当下的无奈。在意境营造上，既有兵火动荡的不安意境，又有小桃迎客的相对宁静画面，两者形成鲜明对比。主题思想主要是表达对家庭遭遇、身世飘零的伤感以及对世事的复杂情感，既有无奈又有对未来某种期待。

速览

《望海潮 题香草簃辛亥书后，淮海韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为身世感、借景情、用典法、忧愁情。无名风浪，全家兵火，滔天四壁横流。 千犬吠声，三巴度劫，承平自此长休。 身世付扁舟。 正小桃迎客，花外天游。 梦醒良痴…