汉宫春 阶前娟然一蝶，容色相鲜，意其仙也

译文

台阶前一只蝴蝶姿态美好，容貌色泽鲜艳，猜想它是仙子。它像是花丛下的秦宫女子，在霜露中忽然出现，仙姿灵动。迎着风时而苏醒时而困乏，似醉又似醒。天空清朗大海湛蓝，相信这蝴蝶是香魂真的化作了韩凭。在梅树下，就像罗浮山的美物，如同蝙蝠成了精怪。不要羡慕美人长寿，那些南朝的美人，曾经梦到过瑶京。凄凉的太常旧寺，种种事物都飘零衰败。春天的花朵历经万劫，徐娘半老仍然有风情。自身的事情、哀怨如同寒蝉，在岁寒之中各自有着自己的经历。

注释

娟然（juān rán）

姿态美好的样子。

惺惺（xīng xīng）

形容清醒、机灵的样子。这里形容蝴蝶的灵动。

韩凭（hán píng）

古代传说中的人物，他与妻子的爱情故事凄美，此处用来说明蝴蝶可能是香魂所化。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是道教名山，此处用罗浮的典故增添神秘色彩。

金粉（jīn fěn）

本义为妇女妆饰用的铅粉等，常用来指代繁华绮丽的生活，这里指南朝的繁华。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的典故。如“韩凭”“罗浮”等典故的运用，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。在描写蝴蝶时，通过“迎风乍苏乍困，如醉如醒”等细致的描写，将蝴蝶的神态刻画得栩栩如生，采用了拟人的手法。情感表达方面，既有对蝴蝶的新奇与惊叹之情，又借由“南朝金粉”“太常旧寺”等表达出一种对世事变迁、繁华不再的凄凉与感慨。在意境营造上，通过描绘蝴蝶的仙姿、霜露、梅树等景象，构建出一种凄美、清冷又带有神秘的意境。主题思想上，既有对美好事物转瞬即逝的叹惋，也包含对人生世事无常的深深思考。

速览

《汉宫春 阶前娟然一蝶，容色相鲜，意其仙也》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、抒情、用典、凄凉。花底秦宫，向霜中忽现，仙影惺惺。 迎风乍苏乍困，如醉如醒。 天清海碧，信香魂真化韩凭。 梅树下，罗浮俊种，一般蝙蝠成精…