玉漏迟 梁园春夜

译文

酒意醒来唯有灯作伴。中年之人对着身影，寂静地待在僧舍之中。四周遥远之处毫无声响，微微的寒意使我自己打开了窗扇。坐了许久，有稀疏的细雨落下，感觉到庭院树上栖息的乌鸦发出微微叹息。池塘水暖，红色的鱼儿戏咬着，有几朵花瓣漂浮。寂静之中想到那远古洪荒之时，无奈独自在夜里心中惊恐，南朝已经改换了人间。一缕飘动着的蛛丝，挂满柳梢在风中颤动。暗自省悟那忧愁的根源就如同我自己，在无法言说之处，那愁绪绵绵难以断绝。银制的漏壶滴水流转，人生的历程比春天还要短暂。

注释

唼（shà）

鱼、鸟吃食的样子。

洪荒

混沌蒙昧的状态，借指远古时代。

省（xǐng）

醒悟，明白。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的氛围。词的上阕从酒醒后的场景写起，通过'灯作伴'、'寂然僧馆'、'四远无声'等描绘出一种静谧到近乎死寂的环境，衬托出主人公的孤独。'薄冷自开窗扇'的'自'字更强调出无人相伴的孤寂。'红鱼戏唼，几星花瓣'看似有几分灵动，但在整体的孤寂氛围下，更像是一种反衬。写作手法上，运用了借景抒情和细节描写，如对细雨、栖鸦、池鱼等的描写，细腻地烘托出情绪。下阕则由眼前景延伸到对历史和人生的感慨。'静中想到洪荒'将思绪拉向遥远的过去，'南朝人换'暗示世事的变迁无常。'一缕游丝'既是眼前的实景，又象征着那难以捉摸又绵延不断的愁绪。情感表达上，主要表达了中年人的孤独、对时光易逝和世事无常的感伤。主题思想围绕着孤独、愁绪、对历史和人生短暂的感喟展开。

速览

《玉漏迟 梁园春夜》是清代诗人赵熙的作品，主题为孤独感、借景抒情、惆怅、中年愁。酒醒灯作伴。 中年照影，寂然僧馆。 四远无声，薄冷自开窗扇。 坐久疏疏细雨，觉庭树栖鸦微叹。 池气暖。 红鱼戏唼，几星…