一枝春 芍药，草窗韵

译文

春天在有关风的诗中存在于牡丹之前，第一丛芍药像带着香雨。仔细数着飘落的红花，燕子正不知所措。瑶台夜晚温暖，突然浓郁地染上像杨贵妃那样的妩媚眉色。真不枉有‘云想衣裳’那样的美丽，艳丽得让万花都魂魄聚集。前生在中书省所在之处开放。记得在台阶上倒映着身影，有着承接光华的金线。仙根生长之地古老，纯洁的伴侣只能查找医书。将离（芍药别名）的遗憾来得太晚，又有谁顾念汉宫佳人的嫉妒呢。天空万里，徒然梦到丰台，卖花担上的亲昵话语。

注释

乍浓染（zhà nóng rǎn）

乍，忽然；浓染，浓重地染上，这里形容芍药突然展现出浓郁的色彩。

太真（tài zhēn）

杨贵妃的号，这里用以形容芍药如同杨贵妃般妩媚。

凤池（fèng chí）

即中书省，这里是说芍药前生生长在如同中书省这样的地方，有对其高贵出身的暗示。

金缕（jīn lǚ）

金线，这里用来形容芍药的华贵。

将离（jiāng lí）

芍药的别名，此处表达离恨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘瑶台’‘太真’等，通过用典来增添词的文化底蕴和神秘色彩。‘飞红细数，燕子正无头绪’一句将燕子的状态与飘落的红花相联系，动静结合，描绘出一种春日的动态画面。在情感表达方面，词中既有对芍药艳丽的赞美，又有对芍药别名‘将离’所含离恨的感叹，还隐隐透出一种对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上，构建了一个富有诗意的春日画面，从芍药的盛开写到飘落，有盛景也有残景。主题思想围绕着芍药展开，通过描写芍药的美丽、身世以及与它相关的情感，表达了对芍药的喜爱、怜惜以及由之引发的复杂思绪。

速览

《一枝春 芍药，草窗韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、借景抒情、用典、伤春。春在风诗牡丹前，第一珠丛香雨。 飞红细数，燕子正无头绪。 瑶台夜暖，乍浓染、太真眉妩。 真未枉云想衣裳，艳得万花魂聚。…