五福降中天 其一 寿季吾

译文

往昔眼中的年轻人如今都已变老，我举起酒杯为君祝寿。江渎消退了暑热，如同汾阳王郭子仪那样承受福分，明亮的一颗星出现在南斗星的位置。泸川的旧日朋友啊。就像满地飘飞的花朵，又似一池被风吹皱的春水。二十年来世事变幻如同沧海桑田，岁月艰难又有几人能发誓相守。在芙蓉城中度过夏天，夜间小雨带来些许清凉，荷花的香气弥漫。正值妙龄的佳人当家，像朱云那样接受教导，用微薄的俸禄养活自己还足够。荣州那个退隐的老人。可笑那在饭颗山的杜甫，头戴斗笠身形消瘦。如果寻访桃花源，美好的花朵分给我半亩。

注释

江渎（dú）

长江。渎，在古文中有大川的意思。

汾阳纳祜（hù）

汾阳，指郭子仪，因他被封为汾阳王。祜，福。这里指像郭子仪一样承受福分。

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

泸川

地名，具体所指需根据当时的地理情况确定，这里代指友人所在之地。

桑田

农田，这里比喻世事变化很大，有沧海桑田之意。

芙蓉城

传说中的仙境，多有荷花。也可指代美好的居住之地。

碧玉

原指年轻貌美的女子，这里可能指家中的年轻女子。

朱云

人名，在历史上朱云以直言敢谏闻名，这里可能是用朱云指代接受教导的人。

鹤料

指微薄的俸禄，古时用鹤料表示官员俸禄微薄。

荣州

地名。

饭颗山

地名，因李白调侃杜甫作诗苦而有相关典故，这里用来增添诙谐感。

赏析

这首词在文学手法上，运用了许多典故，如‘汾阳纳祜’以郭子仪的福分来隐喻对季吾的祝福，‘饭颗山中’用杜甫的典故增添了一种诙谐与沧桑感。通过景物描写来烘托氛围，像‘江渎消凉’‘小凉吹夜雨，香遍红藕’等句，描绘出清凉、闲适的景象，营造出一种清幽、淡雅的意境。情感表达丰富，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，从‘眼中年少今都老’‘廿载桑田’可见；又有对友人季吾的祝福之情，如开篇‘将杯起为君寿’。主题思想上，一方面表达了对友情的珍视，感慨岁月中友情的坚守不易；另一方面也透露出一种超脱尘世、向往桃源般生活的心境。整首词既有对现实的关照，又有对理想境界的憧憬。

速览

《五福降中天 其一 寿季吾》是清代诗人赵熙的作品，主题为祝寿、感怀、用典、写景。眼中年少今都老，将杯起为君寿。 江渎消凉，汾阳纳祜，炯炯一星南斗。 泸川旧友。 似满地飞花，一池春皱。 廿载桑田，岁寒…