五福降中天 其三 寿蕴华

译文

如果按照五十岁开始吟诗的惯例，您现在还差十年（才到五十岁）。远方淡淡的山光，优秀华美的文苑，您的名字与性情都兼具（文苑的特质）。面对世事变迁感慨万千，都交付给这在人间流传被人嗤笑（此处可能是自谦）的一卷（作品）。历史上的那些往事，六朝南北的事迹都记在心中。花朝节才过去一个月，成都的春天还未过去，刚刚度过生辰（皇览：此处代指生辰，有美好的意涵）。竹屋传承的家风，草堂（可能借指杜甫草堂之类的文化意涵）里人日（正月初七）的情境，弹奏一曲《小秦王犯》。夜晚茶香弥漫在栏杆边。对着古画笑以娱乐宾客，镜子旁边的人在思念。长寿的双杯酒，醉后晚霞映照着脸庞。

注释

英华（yīng huá）

本指美好的东西，如草木之美，这里指优秀华美的文苑，形容其富有才华与文化内涵。

桑田（sāng tián）

指世事变化很大，出自成语‘沧海桑田’，这里表达面对世事变迁的感慨。

人日（rén rì）

农历正月初七，传统节日。

初度（chū dù）

指生日，出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮’。

小秦王犯（xiǎo qín wáng fàn）

可能是一种乐曲名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘草堂人日’可能暗用了杜甫草堂人日的典故，增加了作品的文化底蕴。‘六朝南北在心坎’也体现了对历史的化用。在意境营造方面，词中描绘了‘平远山光’这样淡雅悠远的自然景象，以及富有文化气息的‘英华文苑’‘竹屋家风’‘草堂人日’等场景，营造出一种兼具自然与人文气息的意境。情感表达上，有对友人寿辰的祝贺，如‘长命双杯，醉霞红照脸’表达了对长寿的祝愿；同时也蕴含着对时光、世事变迁的感慨，像‘桑田万感。付一卷人间流转嗤传’。主题思想围绕着对友人蕴华的寿辰祝福，同时也穿插着对人生、历史、文化的感悟，是一首富有内涵的祝寿词。

速览

《五福降中天 其三 寿蕴华》是清代诗人赵熙的作品，主题为祝寿、用典、感慨、人文。如将五十吟诗例，君今十年还欠。 平远山光，英华文苑，名字性情都占。 桑田万感。 付一卷人间流转嗤传。 史上生涯，六朝南…