齐天乐 庚申中秋成都作

译文

乌尤山在江中心，枕着雨水入眠，回想起去年中秋在清冷寺庙中的情景。佛灯闪烁如同寒星，古老河汊中渔灯点点，乌尤山的山水一片翠绿。离堆是这般模样。可以揽尽万古以来的江水之声，还有峨眉山的云气。就好像沉醉于金山、焦山的美景，如同白银盘里一枚翠绿的螺。今夜又是潇潇细雨，在锦官城没有月亮可赏，只能空守着双桂树。白色的棍棒、芟草的刀，红旗飘飘如同捷报，巧妙地演绎着咸通年间的事情。时光仿佛在梦里。盼望着大雁之外的新景象，骑着马带着黄花归来。在嘉州放舟，法铙之声在半空中响起。

注释

乌尤

乌尤山，位于四川乐山。

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

离堆

山名，这里指乌尤山。

三峨

指峨眉山，有大峨、二峨、三峨之分。

金焦

指金山和焦山，在江苏镇江附近，为著名的游览胜地。

白棓（bái bàng）

白色的棍棒。

芟（shān）刀

割草的刀。

露布

不封口的文书，这里可理解为捷报之类。

咸通

唐懿宗年号。

法铙（fǎ náo）

佛教法器。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、清冷又带有历史沧桑感的氛围。上阕通过描写乌尤山中秋雨景，如‘佛火寒星，渔灯古汊’，将佛火、寒星、渔灯等意象组合，构建出一幅古朴、静谧且略带寒意的画面，展现出此地独特的夜景。‘揽万古江声，三峨云气’从听觉和视觉上拓展了意境的空间和时间维度，将江声的永恒与峨眉山云气的浩渺相结合，意境雄浑壮阔。下阕‘潇潇今夜又雨，锦城无月坐，空守双桂’则把当下锦官城雨夜无月的寂寥描绘出来。写作手法上，词中多处运用了借景抒情，如借乌尤山的景色抒发内心的情感；同时运用了联想，从眼前的景色联想到咸通年间的事情，又联想到未来盼望着的‘雁外新装，黄花归骑’。情感表达丰富，既有对眼前中秋雨景的寂寥惆怅之感，又有对历史的缅怀，还有对未来的期待。主题思想上，词人通过对中秋不同场景的描写以及对历史事件的回顾与联想，表达了在特定节日下复杂的内心世界，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，又有对未来的憧憬。

速览

《齐天乐 庚申中秋成都作》是清代诗人赵熙的作品，主题为写景、思乡、幽寂、怀古。江心一枕乌尤雨，中秋去年萧寺。 佛火寒星，渔灯古汊，绿透仙陀山水。 离堆如此。 揽万古江声，三峨云气。 似醉金焦，白银…