南浦 别江楼送者诸君子
花外小红楼，古今来、堆得离愁多少。
唐代辘轳声，吟香地、元九韦皋曾到。
枇杷翠晚，玉人魂断生秋草。
留与阳关三弄笛，楼下绿波双棹。
元戎小队郊坰，置行厨、丛桂香中更好。
转柁秀山光，平羌上，换尽年年怀抱。
壶天尚早。
大旗落日红霞照。
燕子生涯如客样，一醉一番人老。
唐代辘轳声，吟香地、元九韦皋曾到。
枇杷翠晚，玉人魂断生秋草。
留与阳关三弄笛，楼下绿波双棹。
元戎小队郊坰，置行厨、丛桂香中更好。
转柁秀山光，平羌上，换尽年年怀抱。
壶天尚早。
大旗落日红霞照。
燕子生涯如客样，一醉一番人老。
译文
小红楼在繁花之外，古往今来，这里堆积了多少离愁别绪。唐代传来辘轳转动的声音，那吟诗作赋的地方，元稹、韦皋曾经到过。傍晚枇杷翠绿，美人断魂于初生秋草之时。且把《阳关三叠》的笛曲留下，楼下绿波中双桨已准备好。元帅的小队来到郊外，在桂树飘香中设置行厨那是更好不过。船舵转动，秀丽的山光映入眼帘，在平羌江上，年年的心境不断变换。壶中天地还早。大旗在落日红霞的映照下。燕子的生活就像过客一般，每醉一次人就老去一分。
注释
- 辘轳（lù lu）
- 利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。
- 坰（jiōng）
- 遥远的郊野。
- 柁（duò）
- 同‘舵’，船舵。
- 平羌（qiāng）
- 江名，即平羌江。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘元九韦皋’等，增添了作品的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，词中充满了离愁别绪，像‘堆得离愁多少’直接点明，又有‘玉人魂断生秋草’通过描写玉人的断魂来侧面烘托离别的哀伤。在意境营造上，‘花外小红楼’‘枇杷翠晚’‘大旗落日红霞照’等景象构建出一种凄美而壮阔的意境，有花的娇艳、枇杷的翠绿，也有落日大旗的雄浑。主题思想围绕离别与时光易逝展开，既表达了与友人分别时的不舍，又感叹岁月匆匆，人生如过客般短暂。
速览
《南浦 别江楼送者诸君子》是清代诗人赵熙的作品，主题为离别愁、用典故、写景情、叹时光。花外小红楼，古今来、堆得离愁多少。 唐代辘轳声，吟香地、元九韦皋曾到。 枇杷翠晚，玉人魂断生秋草。 留与阳关三弄笛，楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品