满庭芳 甲子除夕感旧

译文

在深夜里红烛摇曳，身为行客身处青山之间，爆竹声中一年的时光又被催送而去。二十个除夕夜，风雪飘到山中的人家。争着到堂前向长辈问候，亲人欢喜，还额外添了餐饭。低语之时，在熏笼翠被旁，温着酒谈论远方之事。西瓜山的一个角落，荒坟清冷，稀疏的竹林里乌鸦啼叫。到如今战火纷飞，如落日西斜般衰落。如今又听到腊月的鼓声阵阵，除了在梦里，又到哪里去寻找往昔的一切呢。团扇还在，就像那让人黯然神伤的画扇一样，金井旁边长着水草荭花。

注释

喁喁（yóng yóng）

形容低声说话的样子。

香篝（gōu）

熏笼，古代一种焚香的器具。

荭（hóng）花

一种水草，花呈红色。

宫纨（wán）

指古代宫中用的细绢，这里代指团扇。

赏析

从文学手法上看，上阕采用回忆的方式展开，通过描写往昔除夕夜的温馨场景，如‘红烛深宵’‘亲欢喜、餐饭先加’‘喁喁处、香篝翠被，温酒话天涯’等，运用细节描写勾勒出一幅家庭团圆、其乐融融的画面。下阕则陡然一转，‘西瓜山一角，荒坟冷翠，疏竹啼鸦’描绘出一种凄凉、萧瑟的景象，形成鲜明的对比，采用了今昔对比的手法。情感表达方面，上阕充满了对往昔家庭欢乐时光的怀念，下阕则满是对如今物是人非、世事沧桑的哀伤之情。在意境营造上，上阕营造出温暖、祥和的家庭团聚意境，下阕则是荒芜、凄凉的战后意境。主题思想上，通过对甲子除夕今昔不同景象的描写，表达了对战乱的悲叹以及对往昔美好生活的追忆。

速览

《满庭芳 甲子除夕感旧》是清代诗人赵熙的作品，主题为感旧伤今、今昔对比、除夕、悲戚。红烛深宵，青山行客，爆竹催送年华。 廿年除夜，风雪到山家。 争向堂前问讯，亲欢喜、餐饭先加。 喁喁处、香篝翠被，温酒话…