声声慢 水烟
金壶翻浪，瑶草炊香，松风涧水声声。
小注芳茸，春纤缕缕团成。
烟涛化为一气，妙天然水火相生。
微倦后，似一瓯花乳，春夜瓶笙。
装在闺绣袋，乍琵琶一样，斜抱云屏。
玉箸圆齐，小鬟催唤娇鹦。
清芬妙于花气，过来风吹出红樱。
消魂味，愿供它茶罢酒醒。
小注芳茸，春纤缕缕团成。
烟涛化为一气，妙天然水火相生。
微倦后，似一瓯花乳，春夜瓶笙。
装在闺绣袋，乍琵琶一样，斜抱云屏。
玉箸圆齐，小鬟催唤娇鹦。
清芬妙于花气，过来风吹出红樱。
消魂味，愿供它茶罢酒醒。
译文
金制的壶中茶水翻滚，仙草般的茶叶煮出香气，松风与山涧流水声相和。将细柔的茶叶小心注入，纤细的手指将其一缕缕团成茶饼。烟雾与波涛般的水汽融为一体，奇妙地如同天然的水火相互生发。微微疲倦之后，就好像喝了一杯好茶，如同春夜里瓶中的笙乐般美妙。把它装在闺中的绣袋里，突然像琵琶一样，斜抱在云母屏风旁边。白玉般的筷子圆润整齐，小丫鬟催促着呼唤可爱的鹦鹉。清新的香气比花香还要美妙，风吹过带来如樱花般的美妙气息。令人销魂的味道啊，但愿能在茶余酒后享用。
注释
- 瑶草（yáo cǎo）
- 传说中的仙草，这里用来形容茶叶的珍贵美好。
- 芳茸（fāng róng）
- 指茶叶的细柔、鲜嫩。
- 烟涛（yān tāo）
- 烟雾和波涛般的水汽，这里形容煮茶时的水汽状态。
- 玉箸（yù zhù）
- 这里可能指的是像玉制筷子一样的东西，也许是与茶相关的器具。
- 小鬟（xiǎo huán）
- 指小丫鬟。
赏析
这首词在意境上营造出一种雅致、闲适且富有生活情趣的氛围。从文学手法来看，多处运用了比喻的手法，如‘似一瓯花乳，春夜瓶笙’，将茶比作花乳，品茶的美妙感受比作春夜瓶笙之乐，生动形象地写出了茶的美妙。‘乍琵琶一样’把装在绣袋里的茶比作琵琶，增添了一种新奇之感。在情感表达上，词人通过对茶的细致描写和享受茶的过程，传达出一种对生活细致品味、悠然自得的情感。主题思想围绕着茶展开，从茶的制作、品茶的感受、茶的存放等多方面来写，展现出茶在生活中的重要性以及带来的美妙体验。整首词的格调清新高雅，充满了文人的雅趣。
速览
《声声慢 水烟》是清代诗人赵熙的作品，主题为闲适、状物、茶香、雅趣。金壶翻浪，瑶草炊香，松风涧水声声。 小注芳茸，春纤缕缕团成。 烟涛化为一气，妙天然水火相生。 微倦后，似一瓯花乳，春夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品