木兰花慢 纸烟

译文

大海之山瑶草碧绿，作为仙家之物，唤来蛟龙耕耘。选取大小相当的叶片，一片如同雪衣，裹成单独的一层圆形。妆扮好后，呈现出玉簪的模样，效仿辛家（此处可能为特定指代，具体待考），满满地盛放在玉盘之中。点燃后小红心（烟头）变热，在花丛前读书声立刻停歇。亲自拿着，香气侵袭着心爱的人。一寸（烟的长度之类的形容）逗弄着圆润的樱桃小口。比春天的葱还纤细，情思如节节相连的根，仿佛有着三生的缘分。清醒机灵的样子，半是呼气半是吸气，论起仙才（这里将吸烟之人比作有仙才之人），正适合称为云英（云英为神话传说中的仙女，此处可能是一种比喻）。错把（吸烟之人）当作《非烟传》中的非烟小像，在画帘之下吹笙如同鹅管（形容吸烟的样子如同吹笙）。

注释

瑶草

传说中的仙草，出自《文选·江淹＜从冠军建平王登庐山香炉峰＞诗》：“瑶草正翕赩，玉树信葱青。”常用来形容美好的、带有仙气的草。

玉簪

用玉做成的簪子，形状细长，这里用来比喻纸烟的形状。

惺惺

这里形容人的机灵、清醒的样子，如'惺惺惜惺惺'中的用法，表示聪慧。

云英

神话传说中的仙女，在唐代裴铏所作《传奇·裴航》中有记载，此处用来比喻吸烟之人如同仙女般有仙才。

非烟

可能是指唐代皇甫枚所著《非烟传》中的女主人公步非烟，这里是一种借代和联想的用法。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而又略带暧昧的氛围。词的开篇以'海山瑶草碧'等语勾勒出一种带有神话色彩的景象，将纸烟的原料来源赋予了仙意，奠定了整体的奇幻基调。从写作手法来看，运用了大量的比喻、拟人等手法。如'为仙种，唤龙耕'把纸烟原料的种植与仙和龙联系起来，是奇特的想象与拟人化写法；'玉簪样子，学辛家，整整玉盘盛'将纸烟比作玉簪，形象地写出其形状，又用'学辛家'这种独特的表述增添神秘色彩。在情感表达上，词中似乎蕴含着一种对纸烟的喜爱以及在纸烟缭绕下的情思。既有对纸烟本身的欣赏，如细致描写纸烟的外形和点燃后的状态，也有在纸烟氛围下男女之间那种微妙的情感互动，如'香气袭卿卿'等句所体现出的暧昧情愫。主题思想方面，表面是写纸烟，实则通过对纸烟的描写融入了情感与奇幻的想象，展现出一种独特的生活意趣。

速览

《木兰花慢 纸烟》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、奇幻、抒情、拟人。海山瑶草碧，为仙种，唤龙耕。 取叶叶相当，雪衣一片，圆裹单层。 妆成。 玉簪样子，学辛家，整整玉盘盛。 点得小红心热，…