满庭芳 得哲生欧洲来书

译文

在骡马集市的西边，远方寄来书信，书生有着绵绵的离忧。想要手持长剑，伸脚就能踏遍全球。一笑自己心中没有博望侯（张骞）那样的远大抱负，酒杯倾倒，绿色的酒液如同海水映上眉头。那祛庐（丘庐）字样，在伦敦的夜晚展现，星火照亮高楼。一叶扁舟。寻找旧日的约定，青山在大雁飞过之处，归乡之梦萦绕荣州。想念那与我同宿之人，不知何时能回到乌尤（山）。是否听到咸通年间的战事，酋龙（南诏王）逝去，铜鼓之声含愁。思念你的地方，一只寒蛩（蟋蟀），黄叶纷飞如同汉宫之秋。

注释

鱼书

古时对书信的称谓，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

博望

指博望侯张骞，西汉时期著名的外交家、探险家，这里用以表示远大的志向和抱负。

祛庐

此处可能是特殊的名称，也许是指在伦敦的某个建筑或者场所的名字。

咸通

唐懿宗李漼的年号，这里用于指代特定的历史时期。

酋龙

南诏国的君主，这里提到他是借历史事件来表达一种愁绪。

凉蛩（qióng）

寒蛩，即深秋的蟋蟀，常用来烘托孤寂凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘骡市花西，鱼书天外’点明地点与事件，‘倚天长剑，伸足踏全球’运用夸张手法，表达出一种壮志豪情或者说是一种狂放的想象。‘一笑胸无博望’以博望侯张骞的典故自比，衬托出自己的心境。‘祛庐字，伦敦夜展，星火九层楼’描绘出异域的景象。下阕‘扁舟。寻旧约’笔锋一转，开始写思乡怀人之情，‘青山雁尾，归梦荣州。念伊人同宿，何日乌尤’画面感很强，将思念之情融入到对故乡山水和故人的怀念中。‘听得咸通战否，酋龙去，铜鼓声愁’引入历史典故，增添了历史的厚重感和愁绪。‘思君处，凉蛩一穗，黄叶汉宫秋’则以景结情，通过寒蛩、黄叶等秋景，渲染出一种孤寂、思念的意境。整体情感表达复杂，既有壮志未酬的感慨，又有思乡怀人的愁思，同时也有一种对历史的感怀。意境上既有狂放开阔的一面，又有孤寂萧瑟的一面。主题思想围绕着离人在异国他乡的复杂心境展开，包括壮志、思念、感怀等多种情绪。

速览

《满庭芳 得哲生欧洲来书》是清代诗人赵熙的作品，主题为思乡情、壮志难酬、借景抒情、用典。骡市花西，鱼书天外，书生婉婉离忧。 倚天长剑，伸足踏全球。 一笑胸无博望，杯中泻，海绿眉头。 祛庐字，伦敦夜展，星火九…