满庭芳 冬夜

译文

茅屋上凝结着团团白霜，笔中仿佛满含着春天的气息，夜里雪刚停，房屋的窗棂清晰可见。严寒中人声寂静，只有衰老的人坐在灯影里。疲倦地靠着小火炉，那些没有寒衣的人，该怎么度过这深冬呢？乌鸦悄然啼叫，夜已深，梦境遥远，仿佛听到天上景阳钟敲响。

骏马。在雪天将明时，雄鸡在道路上啼叫，宫门开启。正值三九寒天里的白梅盛开，像海中琼玉般散发着香气和红色的光彩。谁能料到在这桑田之地度过晚年，只能徒然回忆东京的繁华如梦。宣皇的诗句，亭前垂柳，要珍重等待春风的到来。

注释

管城

毛笔的别称，出自韩愈《毛颖传》：‘秦皇帝使恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。’这里借指文人的创作等相关事物。

房栊（lóng）

窗户，也泛指房屋。

景阳钟

南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上。这里可能借指报时的钟声，营造一种幽远的氛围。

花骢（cōng）

即五花马，一种毛色斑驳的马，这里指代骏马。

铜龙

铜制的龙，这里可能是指皇宫中的铜制饰物，也可借指宫门。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写茅屋霜团、夜雪初霁等冬夜景象，采用了白描手法勾勒出清冷的画面，如‘茅屋霜团，管城春满，夜雪初霁房栊’，用词简洁却生动地描绘出冬夜之景。‘峭寒人寂，灯影坐衰翁’一句将环境的寒冷寂静与人物的衰老孤独相映衬，强化了孤寂的氛围。‘倦倚红泥小火’通过动作描写，细腻地表现出衰翁的倦态。下阕‘花骢。趋曙雪，鸡鸣紫陌，晓辟铜龙’则转换场景，从寂静的冬夜过渡到清晨的景象，动静结合。

在情感表达方面，全词蕴含着深深的孤寂、凄凉之感。上阕中描绘衰翁的孤寂过冬，表达出对贫寒之人过冬艰难的同情。下阕既有对往昔东京繁华的追忆，又透露出如今桑田送老的无奈与落寞。如‘谁分桑田送老，梦华录，空忆京东’，往昔如梦只能空忆，充满了惆怅。

在意境营造上，上阕营造出一种冬夜寒冷、寂静、孤寂的意境，下阕则在清晨的景象中有一丝清冷中的生机，但整体仍被惆怅的情绪笼罩。主题思想上，既展现了冬夜的景况、人生的暮年境遇，又融入了对往昔繁华的追忆与怀念，感叹时光的变迁和命运的无奈。

速览

《满庭芳 冬夜》是清代诗人赵熙的作品，主题为冬夜景、孤寂感、追忆往昔、白描手法。茅屋霜团，管城春满，夜雪初霁房栊。 峭寒人寂，灯影坐衰翁。 倦倚红泥小火，无衣者，怎过深冬。 乌啼悄，更阑梦远，天上景…