百字令 石缸

译文

石制的容器有两斛（的容量），就像是从碧天偷来一片（那样纯净美好），不见丝毫痕迹。能工巧匠将瘦硬的山石雕琢而成（石缸），正好安置紫藤。小小的水泡浮着落花，四周生长着苔藓，渐渐被沙虫弄得有些脏腻。小丫鬟亲自用瓢舀水，从井中汲取并亲自清洗（石缸）。一寸两寸长的鱼儿，在其中唼喋（吃鱼的声音），就如同置身于万里沧海。寂静到了极点，秋夜更显清凉深远，能把恒星收纳在缸底。在渝州度过半年，在名为‘一沤’的书屋，可笑我满身的江湖气息。将要归去又能做什么呢，（只想着）拿着破瓢想要注入春水。

注释

石函（shí hán）

石制的容器。函有匣子、容器之意。

双斛（shuāng hú）

斛，是古代的一种量器，这里说双斛表示石缸的容量。

么鬟（mó huán）

指年少的婢女。么，细小，这里形容年少。鬟，古代妇女梳的环形发髻，这里代指婢女。

井华（jǐng huá）

清晨初汲的井水。

唼唼（shà shà）

形容鱼、鸟吃东西的声音。

沧溟（cāng míng）

大海。

一沤（yī ōu）

一个水泡，比喻短暂的生命或事物。这里是书屋名，有人生短暂、渺小之意。

渝州（yú zhōu）

古地名，今重庆一带。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘石函双斛，就偷他一片，碧天无迹’，生动地描绘出石缸的质地和给人的纯净之感。‘小泡浮花，四围生藓，渐染沙虫腻’细致地描写了石缸周围的景象，从水泡、落花到苔藓、沙虫，画面感十足。在情感表达方面，既有对石缸及其周边小景的喜爱之情，如细致描写石缸中的鱼仿佛置身万里沧海，又有对自身境遇的感慨，‘半载渝州，一沤书屋，笑我江湖气’，体现出一种自嘲与对自身漂泊江湖气息的无奈。在意境营造上，通过对石缸及其周围宁静、富有诗意的场景描写，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕石缸展开，既写石缸相关的事物与景致，又借此抒发自己的人生感悟。

速览

《百字令 石缸》是清代诗人赵熙的作品，主题为状物、抒情、清幽、自嘲。石函双斛，就偷他一片，碧天无迹。 巧匠琢成山骨瘦，恰好紫藤安置。 小泡浮花，四围生藓，渐染沙虫腻。 么鬟亲舀，井华亲汲…