石湖仙 和青城室主见寿

译文

清凉的云间有飞雁掠过。望着松林间的书房，人与天都十分遥远。认为自己的前世是陶渊明，只是一样只有荒芜的田地，没有像汉代那样能祈雨的下噀。秋雨中的菊花，试问在这之后，暮年的孤寒谁来照管。仙乐，徒然传入山林高处，响声震天。叹息您近年来也已老去，把此生付与撰写《虞初小传》。那浓郁的花香，依赖有翻书之人的品鉴。在禅榻旁双鬓斑白，相伴的是药炉和经卷。岁月如箭飞逝。与香火相伴，还是早早在青城山修筑仙馆吧。

注释

下噀（xià xùn）

传说中能使庄稼丰收的神地，此处指田园荒芜没有这样的好地方。

仙琯（guǎn）

指仙乐，琯为古代乐器。

虞初小传

虞初为西汉小说家，这里‘虞初小传’表示撰写小说之类的文学创作，指代一种文雅之事。

黛黛

形容花香浓郁。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了意象组合的手法，如“凉云”“飞雁”“松际图书”等意象，营造出一种高远、清冷的氛围。“彭泽认前身”则运用典故，将自己比作陶渊明，以表达自身的志趣和境遇，有对隐逸生活的向往以及对自身现实处境中孤寒的感慨。在情感表达方面，既有对岁月流逝、年老体衰的喟叹，如“嗟公近年亦老”，又有对宁静、闲适的隐居生活的期许，像“青城早筑仙馆”所体现的。在意境营造上，通过对自然景物如凉云、飞雁、黄花秋雨等的描写，与人事如人远、年老等相融合，构建出一种清冷、寂寥又带有超脱意味的意境。主题思想围绕着对时光的感慨、对自身境遇的认知以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《石湖仙 和青城室主见寿》是清代诗人赵熙的作品，主题为感时伤世、用典、隐逸、清冷意境。凉云飞雁。 望松际图书，人远天远。 彭泽认前身，只荒田、同无下噀。 黄花秋雨，问此后、岁寒谁管。 仙琯。 枉人琅、响遏…