千秋岁

译文

在百花飘香之中。偏偏这病总也好不了。禹跛着脚走路，商汤身患疾病。在花潭好像有所约定，在花市却难以沉醉。在天倪阁，梧桐还有一半留存生机。花丛外灵药茁壮生长，从枯寂的参禅状态中起身。花信风多次吹来消息，在花社中迎来千秋岁的时光。提起酒壶，在花朝节谈论维摩诘的意趣。（此译文根据原文尽力推测，原文语义有些模糊费解之处）

注释

踦（qī）

脚跛行。

㾫（bān）

这里指生病。

枯禅

佛教徒称静坐参禅为枯禅。指老僧。这里表示一种枯寂的参禅状态。

花信风

应花期而来的风。

维摩

指维摩诘，是早期佛教著名居士、在家菩萨，以智慧辩才著称。这里‘维摩趣’表示与维摩诘相关的意趣。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了列举和对比的手法，如‘花潭偏有约，花市偏难醉’，通过不同场景的对照来表现某种情绪或情境。在情感表达方面，整体情感较为复杂隐晦，既有对身体抱恙的无奈之感，如‘偏把偏罢疾’体现出患病的困扰，又有在自然和禅意、雅趣中寻求解脱的情绪，像通过提及禹、汤的身体状况暗示自身，又以花外灵药、枯禅、维摩趣等展现对身心状态转换的一种向往。在意境营造上，‘百花香里’‘花风’‘花社’等构建了一个充满花香、富有生机的自然场景，与人物的身体状况和精神追求相融合。主题思想上可能是表达在身体欠佳的状态下，于自然、文化、宗教等元素中寻找慰藉和对生命意义的思考。不过，由于词中部分表述较为奇特和晦涩，在理解上存在一定难度，其确切含义可能需要更多的背景知识或者从作者的独特经历来深入挖掘。

速览

《千秋岁》是清代诗人赵熙的作品，主题为养病体、感花事、参禅意、寻雅趣。百花香里。 偏把偏罢疾。 禹踦步，汤㾫体。 花潭偏有约，花市偏难醉。 天倪阁，梧桐一半留生意。 花外灵药健，枯禅起。 …