踏莎行 其一 夜归
曲巷传声，低桥送影，轻车不碍尘沙冷。
朱楼一去百回头，酒残还被风吹醒。
怨许平分，欢应未省，阑干重叠无人凭。
者时愁梦自深深，疏灯缺月窥金井。
朱楼一去百回头，酒残还被风吹醒。
怨许平分，欢应未省，阑干重叠无人凭。
者时愁梦自深深，疏灯缺月窥金井。
译文
曲折的小巷传来声响，低矮的桥送下身影，轻便的车子不怕沙尘清冷。离开朱红的高楼后频频回头，酒意将尽又被冷风吹醒。哀怨也许对半分，欢乐应当还未曾觉察，层层栏杆无人倚凭。这时忧愁的梦自是深沉，稀疏的灯光、残缺的月亮窥视着金井。
注释
- 曲巷（qū xiàng）
- 偏僻的小巷。
- 省（xǐng）
- 明白，醒悟。
- 阑干（lán gān）
- 栏杆。
- 者时（zhě shí）
- 这时。
- 金井（jīn jǐng）
- 井栏上有雕饰的井，一般用以指宫庭园林里的井。这里泛指一般的井。
赏析
这首词在意境营造上独具特色。通过'曲巷'、'低桥'、'轻车'、'尘沙冷'等意象勾勒出一幅夜归途中的清冷画面，又以'朱楼'的艳丽与之对比，形成一种反差，突出孤寂之感。'疏灯缺月窥金井'更是将这种孤寂冷清的意境渲染到极致。
在写作手法方面，上阕叙事，描写夜归的情景，下阕抒情，从回忆朱楼的情形到抒发内心的哀怨与忧愁，情景交融。词中多处运用了拟人的手法，如'疏灯缺月窥金井'中的'窥'字，将灯和月拟人化，生动地表现出一种窥视者的状态，也从侧面烘托出人的孤独。
情感表达上，既有对朱楼欢乐的怀念，又有浓重的忧愁哀怨，这种复杂的情感交织在词中。主题思想主要是表达夜归之人的孤独寂寞以及对往昔欢乐的复杂情感。
速览
《踏莎行 其一 夜归》是清代诗人袁克文的作品，主题为夜归、孤寂、哀怨、怀恋。曲巷传声，低桥送影，轻车不碍尘沙冷。 朱楼一去百回头，酒残还被风吹醒。 怨许平分，欢应未省，阑干重叠无人凭。 者时愁梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品