八声甘州 坐栖琼楼
正当楼酒醒又黄昏，此间尽消磨。
便殷勤坐对，眉犹胜月，目更凝波。
难得重来把手，忍听旧笙歌。
相与论憔悴，夜已如何？
暗记三更低转，算隔帘人定，愁思无那。
怅江头梦远，搔首望云过。
定中秋、团圞容易，又一年、何事盼星河？
天涯遍，更谁无寐，念我蹉跎。
便殷勤坐对，眉犹胜月，目更凝波。
难得重来把手，忍听旧笙歌。
相与论憔悴，夜已如何？
暗记三更低转，算隔帘人定，愁思无那。
怅江头梦远，搔首望云过。
定中秋、团圞容易，又一年、何事盼星河？
天涯遍，更谁无寐，念我蹉跎。
译文
刚刚在楼中酒醒过来却又到了黄昏时分，时光都在这儿消磨殆尽。于是殷勤地坐在这里相对，她的眉毛比月亮还要美，双眸更像是凝聚的秋波。难得重新回来手拉手，怎忍心再听那旧日的笙歌。相互诉说着憔悴之情，夜已经到什么时候了呢？暗自记得三更时分声调低缓，料想隔着帘子的人儿已经睡去，忧愁的思绪无尽。惆怅江头离梦遥远，挠着头望着云飘过。料定中秋时节团圆是容易的，又过了一年，为什么还要盼望着银河（期待相聚）呢？天涯到处都有未眠之人，谁又会念及我的失意坎坷呢。
注释
- 团圞（tuán luán）
- 团聚、团圆的意思。常用于形容亲人或爱人之间的相聚。
- 无那（wú nà）
- 无奈、无可奈何。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 指虚度光阴，让时光白白流逝。
赏析
这首词意境上营造出一种孤独、惆怅、怀旧的氛围。从黄昏写到三更，时间的推移暗示着词人沉浸在这种愁绪中的长久。写作手法上，‘眉犹胜月，目更凝波’采用了比喻的手法，生动地描绘出人物的美貌，使形象跃然纸上。在情感表达方面，既有对旧人的思念和重逢的感慨，又有对自身蹉跎岁月的惆怅以及对团圆难再的无奈。主题思想上，通过对旧情的回顾和当下处境的描写，表达了时光易逝、人生失意、思念旧情等复杂的情感。词中的叙事和抒情相结合，如‘难得重来把手，忍听旧笙歌’，叙事中饱含深情，让人感受到词人内心的矛盾与纠结。
速览
《八声甘州 坐栖琼楼》是清代诗人袁克文的作品，主题为怀旧、惆怅、抒情、相思。正当楼酒醒又黄昏，此间尽消磨。 便殷勤坐对，眉犹胜月，目更凝波。 难得重来把手，忍听旧笙歌。 相与论憔悴，夜已如何？ …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品