浣溪沙 其一

译文

荷叶散发着清幽的香气，露水浓重。在红色栏杆的桥边，我倚靠着微风（站立）。都没察觉到自己正处在帝王所在的都城之中。记得当年在湖边的路上，我们在小船中于花丛里偶然相遇。清晨她对着湖水梳妆，与水中的荷花相互映衬。

注释

赤阑（lán）

红色的栏杆。‘阑’同‘栏’，栏杆的意思。

扁（piān）舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘出当下身处帝城的场景，荷叶香露、赤阑桥畔倚风的画面看似闲适，但‘不知身在帝城中’一句却透露着一种身在繁华帝都却又有些恍惚、与周围环境有些疏离的感觉。下阕则通过回忆往昔‘湖上路’的相遇场景，有扁舟、花丛、晓妆临水对芙蓉这样美好的画面，往昔的惬意美好与当下在帝城的感受形成鲜明对比。在情感表达方面，词中流露出对过去美好时光的怀念与眷恋，同时也有当下在帝城的那种怅然若失之感。在意境营造上，上阕通过荷叶、香露、赤阑桥等元素构建出一种略带朦胧的都市景象，下阕则以湖、扁舟、花、芙蓉等营造出清新、美好的水乡意境。主题思想上，通过今昔不同场景的描写，传达出时光易逝、对往昔美好经历的怀念以及对当下处境的复杂情绪。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为怀旧、抒情、对比、写景。荷叶香清露气浓。 赤阑桥畔倚微风。 不知身在帝城中。 记得年时湖上路，扁舟花里偶相逢。 晓妆临水对芙蓉。