浣溪沙 其二

译文

阵雨过后还能听到隐隐的雷声。天气刚刚转凉，池塘亭台的景色非常美好。荷花自由自在地朝着人们盛开。只是遗憾花儿没有人像它一样持久（存在），这个时候值得赏玩（荷花）就不要停下酒杯。人生有什么事情要等到秋天（才做）呢。

注释

乍凉（zhà liáng）

刚刚变凉。乍，刚刚，初。

堪赏（kān shǎng）

值得欣赏。堪，可，能。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨过犹闻隐隐雷’，从听觉入手，以‘隐隐雷’点明雨刚过的情境，给人一种雨意未尽之感。‘乍凉天气好池台。荷花自在向人开。’描写了池台周边的景象，通过对天气和荷花的描写，运用白描手法勾勒出一幅雨后清凉、荷花盛开的画面，‘自在’一词赋予荷花人格化，生动地表现出荷花悠然自得的姿态。在情感表达方面，词中既有对眼前美景的喜爱，‘荷花自在向人开’体现出词人对荷花的欣赏。又有对时光易逝、美好短暂的感慨，‘但恨花无人耐久’表达出美好事物难以长久留存的遗憾。在意境营造上，通过雨、池台、荷花等意象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，词人在欣赏美景的同时感叹美好事物的短暂，从而劝人珍惜当下，莫负好时光，如‘此时堪赏莫停杯。人生何事待秋来。’

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写景、感时、闲适、惜时。雨过犹闻隐隐雷。 乍凉天气好池台。 荷花自在向人开。 但恨花无人耐久，此时堪赏莫停杯。 人生何事待秋来。