西江月 其一 五月七日生辰作

译文

户外仍然悬挂着艾叶，筵席前深深映照着石榴花。端午佳节过去了好多年啊。这些应节的物品居然变得更有价值了。新的我已经不再是过去的我，有限的生命任凭追逐那无尽的事物。人生行乐哪里需要等待呢。正好让自己心情多些闲暇。

注释

端阳

即端午节，为每年农历五月初五，是中国传统节日，有挂艾叶、吃粽子等习俗。

增价

这里指变得更有价值，有随着时间推移而有了新意义的感觉。

新我

新生的我，与过去的自己相对，强调自我的变化和成长。

故我

过去的我，与‘新我’相对的概念。

行乐

消遣娱乐、享受快乐，表达一种积极的生活态度。

底须

何须、何必，是古汉语中的用法，表反问语气。

赊

这里是延迟、等待的意思。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写户外的艾叶和筵前的榴花这些典型的端午节后景象，以景入情，自然引出时光流逝的感慨。‘端阳过了数年华。节物居然增价。’对仗工整，在平淡的叙述中体现出岁月变迁的微妙情感。下阕则直抒胸臆，‘新我原非故我’有着对自我成长与变化的思考，富有哲理意味。‘有涯任逐无涯’则表达出一种豁达的人生观，不在乎生命的有限而去积极追求无限的事物。情感表达上，既有对时光的感叹，又有对自我变化的认知，还有一种豁达行乐的积极态度。在意境营造方面，上阕的艾叶、榴花等景象构建出一种带有节日余韵又略带时光沧桑感的氛围。主题思想围绕着时光、自我以及人生态度展开，在对端午节后的感慨中，传达出珍惜当下、豁达行乐的思想。

速览

《西江月 其一 五月七日生辰作》是清代诗人沈尹默的作品，主题为感时、豁达、抒情、哲理。户外犹悬艾叶，筵前深映榴花。 端阳过了数年华。 节物居然增价。 新我原非故我，有涯任逐无涯。 人生行乐底须赊。 好自心…