西江月 其三

译文

眼睛所看到的东西又能由谁来约束检查呢，在案头读书写字又耗费什么功夫呢。大自然的清风明月才最能体现真实的自我。不要空说孔颜那样安贫乐道的境界。拄着手版看山也是可以的，乘坐木筏浮游海上又怎么会没有呢。人生在哪里不能得到快乐呢。就随着境遇前行或者停下脚步吧。

注释

检点

查看、约束的意思。如在‘点检所营事，条条有次第’等句中表示查看、查验等意。

真吾

真正的自我。

孔颜

指孔子及其弟子颜回，常被用来表示安贫乐道的境界。

拄笏（zhǔ hù）

为旧时士大夫的风流儒雅举动。

乘桴（chéng fú）

乘坐木筏，出自《论语·公冶长》。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法。如‘眼底凭谁检点，案头费甚工夫’直接表达出一种超脱于世俗约束与俗事纷扰的态度。情感表达上，词中充满了旷达闲适之情。词人认为不需要他人对自己的行为检点，对案头之事也觉得不必耗费过多精力，体现出一种对自由随性生活的向往。在意境营造方面，通过‘天然风月见真吾’描绘出一幅人与自然和谐交融的画面，将自身置于天然的风月之中，展现出一种空灵自在的意境。主题思想上，传达了一种超脱世俗观念，追求本真自我，随遇而安，在平凡生活中寻找乐趣的思想，不拘泥于传统的功名利禄追求，有道家顺应自然的思想影子。

速览

《西江月 其三》是清代诗人沈尹默的作品，主题为旷达情、闲适感、直抒胸臆、超脱世俗。眼底凭谁检点，案头费甚工夫。 天然风月见真吾。 漫道孔颜乐处。 拄笏看山也得，乘桴浮海能无。 人生何处不相娱。 随分行…