采桑子 西京新年作

译文

新年的时候都争着做新的打扮，喜爱穿上新衣服。喜爱穿上新衣服的是那些十三四岁的小女儿们。化着浓妆不在乎旁人的嘲笑，忽然皱起眉头。忽然皱起眉头，原来是空中抛起的毽子惹恼了她。

注释

颦眉（pín méi）

皱眉，常用于形容忧愁或恼怒的样子。

赏析

这首词以新年为背景，描绘了少女的形象和神态，生动有趣。在文学手法上，词中运用了反复的手法，如‘爱著新衣。爱著新衣。’和‘忽地颦眉。忽地颦眉。’这样的重复，强化了少女对新衣的喜爱以及皱眉这一神态的突然性，使人物形象更加鲜活。从情感表达来看，既有对少女新年新衣新妆的喜爱之情，也有对少女纯真神态的欣赏。在意境营造上，勾勒出新年热闹的氛围下少女们活泼、俏皮的场景。主题思想围绕着新年时少女的生活情状展开，展现出少女在新年中的喜乐哀愁，虽然是小小的烦恼，却充满生活气息。

速览

《采桑子 西京新年作》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写人、新年、少女、生活。新年竞作新装束，爱著新衣。 爱著新衣。 十四十三小女儿。 浓妆不管旁人笑，忽地颦眉。 忽地颦眉。 羽子抛空恼著伊。