卜算子

译文

雨停之后出现了流萤，远远看去和天上的星光一样大。我静静地喜爱那在天空中微微闪烁移动的微光，自己悠闲地卧着。花朵在旧年的枝头上开放，月光照着新到此处的我。似曾相识却又有新的感觉，心中有无尽的情思，只是这情思无奈难以排遣。

注释

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

太虚（tài xū）

天空。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写雨止后的流萤与星光，动静结合，以动衬静，描绘出一幅静谧的夜景图，‘静爱微明动太虚’一句中‘静’与‘动’相互映衬，写出诗人恬淡闲适的心境。下阕‘花发旧年枝，月照新来我’采用对比的手法，旧枝与新我，引发了时光变迁的感慨。在情感表达方面，全诗蕴含着一种淡淡的惆怅与闲适交织的情感。诗人在欣赏自然之景中享受着闲适，然而面对似旧还新的情景，又生出无限难以言说的情思。在意境营造上，诗中描绘的雨夜之后的流萤、星光、旧枝花朵、月下之人，构成了一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然景色的喜爱与闲适生活的享受，又有对时光更迭、物是人非的感慨。

速览

《卜算子》是清代诗人沈尹默的作品，主题为夜景、闲适、惆怅、动静结合。雨止出流萤，遥共星光大。 静爱微明动太虚，我自闲中卧。 花发旧年枝，月照新来我。 似旧还新无限情，只是情无那。