思佳客 西山道中

译文

尘世的纷纷扰扰一下子都消散了。偶然靠着山林沟壑来驱散羁旅的愁思。晚风吹动着帽子，我站在官道之上，小轿催发着诗意，来记录旧日的游历。云朵淡淡的，意绪悠悠然。在杂乱的蝉鸣声里，雨刚刚停歇。柳树的光影和山间雾气的翠色不知有多少，又是新到来的一段秋景。

注释

一霎（yī shà）

一会儿，短时间。

林壑（lín hè）

树林和山谷。

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气。

羁愁（jī chóu）

旅途漂泊的愁思。

赏析

从文学手法上看，首句‘十丈红尘一霎休’直抒胸臆，用夸张的手法写出想要摆脱尘世烦恼的强烈愿望。‘晚风吹帽临官道，小辇催诗纪旧游’中‘晚风吹帽’是用典，借孟嘉落帽的典故，增添了一种洒脱自在之感。‘小辇催诗’形象地写出了外界的事物引发诗兴。在情感表达方面，通过‘散羁愁’‘意悠悠’等词表达出羁旅之人想要排遣愁绪、追求悠然心境的情感。在意境营造上，‘云淡淡，意悠悠。乱蝉声里雨初收。柳光岚翠知多少，又是新来一段秋’描绘出一幅淡雅、清幽的秋景图，云淡、蝉乱、雨初收、柳光岚翠等景象组合在一起，意境开阔又富有诗意。主题思想上，主要表达了羁旅之人对自然景色的欣赏，以及在旅途中试图排解羁愁，追求内心宁静的思想。

速览

《思佳客 西山道中》是清代诗人沈尹默的作品，主题为羁旅愁、写景、用典、抒情。十丈红尘一霎休。 偶凭林壑散羁愁。 晚风吹帽临官道，小辇催诗纪旧游。 云淡淡，意悠悠。 乱蝉声里雨初收。 柳光岚翠知多…