望江南 其三

译文

天上的月亮啊，为什么要照耀人间呢？刚刚如同美人舒展的蛾眉般美好，却又随着镜子中的影像比美。月亮的圆缺总是没有缘由的。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里用来比喻弯月的形状。

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，赋予月亮以人的行为和情感，如‘何事照人间’一句，将月亮照耀人间的自然现象进行人格化的发问，仿佛月亮有着自主的意识。在描写月亮的形态时，‘才共蛾眉舒窈窕，却随鸾镜斗婵娟’采用比喻的手法，把弯月比作蛾眉，将月亮的美好形象生动地展现出来。情感表达上，有一种对月亮圆缺无常的无奈与疑惑之感。在意境营造方面，通过对天上月亮的描写，构建出一种清冷、空灵又略带迷茫的意境。主题思想上，借月亮的圆缺无端来表达对世事无常的感慨。

速览

《望江南 其三》是清代诗人沈尹默的作品，主题为咏物、抒情、无奈、空灵。天上月，何事照人间。 才共蛾眉舒窈窕，却随鸾镜斗婵娟。 圆缺总无端。