望江南 其四

译文

云外的明月，每一夜总是那样清亮美好。青天碧海之间的思念之情没有尽头，嫦娥都舍弃了睡觉的时间（来赏月）。美好的景色可不要消失啊。

注释

清腴（qīng yú）

本词中形容月色清亮美好。‘清’有清澈、纯净之意，‘腴’有美好、丰满的意思，在这里组合起来形容月亮的清亮圆润。

不竭（bù jié）

不停止、不间断。这里形容情感如同碧海青天一样没有尽头。

赏析

这首小词意境清幽淡雅。从文学手法上看，运用了拟人的手法，赋予嫦娥以人的情感和行为，‘嫦娥抛却睡工夫’，将嫦娥因景色美好而不忍睡去的姿态描写出来，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，借对云外月的喜爱以及嫦娥对月色的不舍，表达出词人对美好事物的珍视与热爱。在意境营造上，‘云外月，夜夜总清腴’勾勒出一幅云外明月高悬，清辉洒遍的静谧画面，‘碧海青天’的引入更是拓展了画面的空间感，营造出一种辽远、清幽的意境。主题思想围绕着对美好月色的欣赏与对美好事物消逝的担忧，反映出词人细腻的情感和对美好事物的留恋。

速览

《望江南 其四》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写景、抒情、清新、拟人。云外月，夜夜总清腴。 碧海青天情不竭，嫦娥抛却睡工夫。 光景莫教无。