浣溪沙 其二 题子庚濯绛宦词

译文

像蓬草一样在天南地北漂泊不定。一生的心事都付与高飞的鸿雁。词人渐渐老去，酒杯也空了。旧日的遗憾比将残的月色还要黯淡，新填的词在繁花盛景中显得艳丽。什么时候才能再次迎来花好月圆、春风沉醉的时候呢。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的行踪。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。多用以比喻避世隐居的人，此处可理解为词人高远的志向。

赏析

从文学手法上看，首句‘天北天南任转蓬’运用比喻的手法，将自己的漂泊比作转蓬，生动形象地写出了身世的漂泊无定。‘一生心事属冥鸿’以冥鸿象征自己高远的志向，托物言志。情感表达方面，既有身世漂泊的无奈之感，如‘天北天南任转蓬’，又有壮志难酬的遗憾，从‘一生心事属冥鸿’可窥一二，还有对时光老去的惆怅，‘词人老去酒樽空’便是写照。在意境营造上，‘旧恨暗于残月色，新词艳作好花丛’营造出一种幽微黯淡与艳丽繁荣相对比的意境，残月色烘托出旧恨的深沉压抑，好花丛中的新词则有一种表面的热闹。主题思想上，这首词通过描写自身的漂泊、心事、老去等状态，表达了对人生境遇的感慨以及对往昔的追念与对未来的期许。

速览

《浣溪沙 其二 题子庚濯绛宦词》是清代诗人沈尹默的作品，主题为身世漂泊、壮志难酬、时光易老、托物言志。天北天南任转蓬。 一生心事属冥鸿。 词人老去酒樽空。 旧恨暗于残月色，新词艳作好花丛。 几时花月又春风。