临江仙 赠友

译文

满怀着无尽的怜惜与惺惺相惜之情，那四根琴弦就如同我的心弦。一根弦一根弦地来回拨弄弹奏。人生有多少事情啊，总是在诉说着悲伤与欢乐。悲伤的时候四季都好像不属于自己，欢乐的时候啼笑都很美好。想要解开那如同连环般的愁绪却苦于没有头绪。您看那窗外的月亮，今天晚上又要变圆了。

注释

惜惜（xī xī）

怜惜、不舍的样子。

惺惺（xīng xīng）

聪慧，此处指相互理解、敬重、同情等意。

啼笑（tí xiào）

啼哭和欢笑，代指人的情绪表现。

连环（lián huán）

连结成串的玉环，常被用来比喻难以解开的愁绪或事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅又略带温情的氛围。从窗外将圆的月亮这一景象，透露出时光的流转与人生的无常之感。在写作手法上，以琴弦作比心弦，形象地表达出内心的情感波动，化抽象为具体，十分巧妙。同时，上阕通过琴弦弹奏诉说悲欢，直接点明主题，人生充满悲欢之事。下阕进一步阐述悲与欢对人的不同影响，且以‘连环欲解苦无端’的比喻，生动地表现出愁绪难以排解的无奈。情感表达上，既有对友人的惺惺相惜之情，又有对人生悲欢离合的感叹，在淡淡的忧愁中又有着对生活的感悟。主题思想围绕着人生的悲欢离合展开，体现出一种对人生境遇的无奈与豁达交织的复杂情感。

速览

《临江仙 赠友》是清代诗人沈尹默的作品，主题为赠友诗、抒情、悲喜交加、借景抒情。惜惜惺惺无限意，四弦并作心弦。 一弦一拨往来弹。 人生多少事，总是诉悲欢。 悲里四时非我有，欢时啼笑俱妍。 连环欲解苦…