临江仙

译文

斗草和拈花是新的消遣活动，在众人之中谁最为癫狂？薄情而狂荡的当属春光了。刚刚在梅花的额头上增添了一抹细红（指梅花绽放），又画上细长的柳眉（指柳树长出新叶）。从现在起，红花紫花看都看不完，蜜蜂蝴蝶都忙碌起来。可不要让游子早早回乡。把他留下两三个月，让他处处沉醉在这芬芳之中。

注释

斗草

一种古代民间游戏，比赛双方以花草名相对，多为女子所玩。

拈花

采摘花朵，这里指一种消遣活动。

梅额

指梅花初绽时如美人额头的花饰，这里形容梅花绽放的样子。

柳眉

形容柳叶细长如眉，这里指柳树长出新叶的景象。

蜂媒蝶使

蜜蜂和蝴蝶在花丛中飞舞，像是传递信息的媒介，这里形容春天里蜜蜂蝴蝶的忙碌景象。

荡子

这里指游子、离家在外的人。

赏析

这首词在文学手法上，通过拟人手法赋予春光“薄情狂荡”的性格特点，将春光的来去匆匆、丰富多彩以一种人格化的形象展现出来，生动有趣。如“才添梅额细，又画柳眉长”，把梅花初绽和柳芽新出的景象描写得十分细腻，且用拟人的手法将之归结为春光的“画作”，富有想象力。在情感表达上，既有对春光的喜爱之情，又有一种挽留游子的俏皮与诙谐。从意境营造来看，描绘出一幅春光烂漫、百花争艳、蜂蝶忙碌的热闹景象，充满生机与活力。主题思想上，借春光的美好与易逝，表达出希望游子能在这美好的时光里停留，享受美好春光的愿望。

速览

《临江仙》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写景、拟人、惜春、诙谐。斗草拈花新活计，众中谁最颠狂。 薄情狂荡是春光。 才添梅额细，又画柳眉长。 红紫从今看不了，蜂媒蝶使齐忙。 莫教荡子早…