菩萨蛮

译文

梅花柔美，有着冰雪般洁白的肌肤。茶花艳丽地开放，有着胭脂般的颜色。昨夜的月亮如同白银般皎洁，互相看着让人忧愁到极点。每年都在楼上远望，只是因为春天到来的缘故。等到小乳莺啼叫的时候，杨花已经飘过了别的溪流。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容梅花的姿态柔美。

冰肌

形容肌肤洁白晶莹如同冰雪，常用来形容女子或梅花等的美好。

艳发

鲜艳地开放，生动地描绘出茶花盛开的样子。

愁杀人

表示极度忧愁，‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。上阕通过描写梅花的冰肌玉骨和茶花的艳丽，再加上如银的月色，勾勒出一幅美丽却清冷的画面，奠定了忧愁的基调。从写作手法来看，上阕主要是借景抒情，用梅花、茶花和月色这些美好的景物，来反衬出内心的愁苦。下阕‘年年楼上望’直接表达出一种执着的等待，‘只为春来上’点明等待与春天有关，或许是等待春天里的某个人或者某件事。‘待得乳莺啼。杨花过别溪。’进一步把这种等待的时间线拉长，从乳莺未啼到啼叫，杨花从还未飘过别溪到飘过，有一种时过境迁，希望逐渐渺茫的感觉。在情感表达上，整首词充满了忧愁、哀怨与等待无果的惆怅，主题思想围绕着等待、失落与忧愁展开，通过对景物和人物行为的描写，深刻地传达出这种复杂的情感。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人沈尹默的作品，主题为借景抒情、哀怨、愁思、等待。梅花绰约冰肌白。 茶花艳发胭脂色。 昨夜月如银。 相看愁杀人。 年年楼上望。 只为春来上。 待得乳莺啼。 杨花过别溪。