减字木兰花 其一 遥忆京中杨柳，倚声颂之

译文

那杨柳有着高耸入云的姿态和风韵。一点点春光几乎都被它占尽了。枝叶舒展繁茂的样子，才让人相信人间是快乐的地方。陶潜（的隐士风范）和张绪（的美姿容），杨柳的品格怎能够与他们相提并论呢。（那杨柳就像）千手观音，雨后应该能够看到它如同佛心般的美妙之处。

注释

些子（xiē zǐ）

少许，一点儿

泄泄（yì yì）

形容和乐舒畅的样子。

昌昌

兴盛繁荣的样子，这里形容杨柳枝叶繁茂。

标格（biāo gé）

风范，风度。

赏析

文学手法上，此词运用了对比和比喻的手法。通过将杨柳与陶潜、张绪对比，突出杨柳独特的‘标格’；把杨柳比作千手观音，形象地写出其姿态神韵。在意境营造方面，描绘出杨柳参天、春光占尽、枝叶繁茂的景象，给人一种生机盎然的感觉。情感表达上，词中蕴含着对杨柳的喜爱和赞赏之情。主题思想上，表面写杨柳，实则借对杨柳的颂赞表达对某种独特事物品质的欣赏。词的上阕着重描绘杨柳的外在风姿和所占春光，下阕则通过与不同人物的对比进一步强调杨柳独特的格调，最后以‘千手观音’的比喻升华对杨柳的赞美，表现出一种独特的审美意趣。

速览

《减字木兰花 其一 遥忆京中杨柳，倚声颂之》是清代诗人沈尹默的作品，主题为咏物、喜爱、生机、对比。参天风韵。 些子春光浑占尽。 泄泄昌昌。 始信人间是乐乡。 陶潜张绪。 标格何堪同日语。 千手观音。 雨后应能见佛心。