长相思 其一

译文

早晨生出寒意，晚上也生出寒意。天气阴沉沉的又透着一点晴光，黄莺流啭啼鸣几声。早晨的山峦横亘着，晚上的山峦也横亘着。芳草蔓延与天边相连还未能做到，春风中蕴含着千里的情思。

注释

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

赏析

在文学手法上，此词善用叠字，‘晓寒生。晚寒生。’‘晓山横。晚山横。’的反复，既增强了节奏感，又强调了时间的推移，将一天的景象逐步展现。在意境营造方面，词中通过‘淡淡阴中薄薄晴’‘芳草连云尚未能’勾勒出一种清冷、朦胧又略带希望的氛围。情感表达上，流露出一种淡淡的惆怅和对远方的情思，‘春风千里情’含蓄地表达出情感的绵远悠长。主题思想围绕着时光的流转、自然景色以及隐藏其中的情思展开，借景抒情，用晓寒、晚寒、山、莺、芳草、春风等自然元素组合成一幅富有诗意的画面，表达内心微妙的情感。

速览

《长相思 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写景、抒情、叠字、惆怅。晓寒生。 晚寒生。 淡淡阴中薄薄晴。 流莺三两声。 晓山横。 晚山横。 芳草连云尚未能。 春风千里情。