长相思 其二

译文

怀念春天的心啊，埋怨春天的心啊。刚刚才为花朵绽放而天晴，转眼间又变得阴沉，反而更加怜惜这深沉的春意。想要去寻觅（春天），又不要去寻觅（春天）。除了梅花之外，其他的花都经受不住（春寒），残余的寒气还在树林间徘徊。

注释

翻怜

反而怜惜。翻，副词，表示转折，相当于‘反而’‘却’。怜，怜惜、喜爱。

不禁

经受不住。禁，承受、经受，读‘jīn’。

馀寒

残余的寒气。馀，同‘余’，剩余的。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环往复的手法，如‘忆春心。怨春心。’‘待相寻。莫相寻。’增强了节奏感与韵律感，同时也强化了情感的表达。在意境营造方面，通过描绘天气的阴晴不定、春寒的犹在，构建出一种清冷、幽微的暮春意境。在情感表达上，词人对春天的情感是复杂矛盾的，既有‘忆’与‘怜’，又有‘怨’，这种矛盾情感实则反映出词人对美好事物消逝的无奈与惋惜。主题思想围绕着暮春景象展开，借对春景的感怀，抒发了对时光易逝、美好难留的喟叹。

速览

《长相思 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为伤春、抒情、暮春、矛盾情感。忆春心。 怨春心。 才为花晴又作阴。 翻怜春意深。 待相寻。 莫相寻。 除了梅花便不禁。 馀寒犹在林。