玉楼春 春日寄玄同

译文

每年总是被春日的情思所耽误，但不要说这春情没有寄托之处。海棠盛开正好用来题诗，在绿柳浓荫下听燕子呢喃细语。人生自然有真实的情绪，不该白白地在忧愁中度过。我和你都是眼前之人，去领略那从来就无尽的意趣吧。

注释

纵被（zòng bèi）

总是被。纵，有放任、听凭之意，表示一种常态。

无著（wú zhuó）处

没有寄托、着落之处。著，有附着、寄托的意思。

不合（bù hé）

不应该。合，有应当、应该的含义。

赏析

从文学手法上看，此词开篇使用欲扬先抑的手法，先说‘年年纵被春情误’，而后又指出‘莫道春情无著处’，先抑后扬，强调春情的可寄托之处。词中通过‘海棠开了好题诗，绿柳阴浓听燕语’的描写，运用了典型的意象‘海棠’与‘绿柳’，以景衬情，展现出春日充满生机与诗意的画面，同时借景抒情，表达出对春情的珍视。在情感表达方面，词中既有对春情的喜爱与珍视，又有一种对人生积极态度的倡导，如‘人生自有真情绪。不合空教愁里度’，劝人不要虚度忧愁时光，应把握当下的情绪。在意境营造上，以春日的海棠、绿柳、飞燕等元素构建出清新、灵动且充满诗意的意境。主题思想上，既表达了对春日美好情感的感悟，也传达出一种积极面对人生、珍惜眼前、享受生活乐趣的观念。

速览

《玉楼春 春日寄玄同》是清代诗人沈尹默的作品，主题为春日、抒情、积极、借景。年年纵被春情误。 莫道春情无著处。 海棠开了好题诗，绿柳阴浓听燕语。 人生自有真情绪。 不合空教愁里度。 与君俱是眼前…