清平乐

译文

东风不停地吹拂。吹开又吹落千树繁花。繁花遮断了归乡的道路，让人看不到希望之处，一瞬间红花的香气弥漫在路上。春日里的人儿害怕听到春莺啼鸣。春天的风光撩动起春情。最是那没有心思的芳草，每年到处都是青青之色。

注释

漾杀（yàng shā）

‘漾’有荡漾、撩动之意，‘杀’在这里是表示程度深，‘漾杀’合起来表示撩动得很厉害，过度撩动。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘东风不住。开落花千树。’寥寥数语勾勒出东风劲吹、花开花落的动态画面，‘遮断归程无望处。一霎红香满路。’通过对繁花遮路这一景象的描写，渲染出一种迷茫惆怅之感。下阕抒情较为明显，‘春人怕听春莺。春光漾杀春情。’通过‘春人’的感受，将春景与人物的情感相联系，采用移情的手法，将人的主观情感投射到春莺和春光之上，仿佛春莺的啼叫、春光的明媚都成为了触发愁绪的因素。‘最是无心芳草，年年处处青青。’这里运用对比，以芳草的‘无心’对比人的多情，以芳草年年不变的‘青青’暗示人事的变化无常。在意境营造上，全词营造出一种暮春的惆怅、迷茫又略带孤寂的意境。主题思想方面，表达了词人对时光流逝、归期无望的无奈与惆怅，以及对世间事物变幻无常的感慨。

速览

《清平乐》是清代诗人沈尹默的作品，主题为暮春景、惆怅情、借景抒情、对比手法。东风不住。 开落花千树。 遮断归程无望处。 一霎红香满路。 春人怕听春莺。 春光漾杀春情。 最是无心芳草，年年处处青青。